
die Komposition
музыкальное произведение
Созданное произведение, в особенности музыкальное произведение.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Пианист сыграл знаменитое произведение Моцарта.
композиция
die Komposition, die Kompositionen
Загружаем сохранённый статус.

музыкальное произведение
Созданное произведение, в особенности музыкальное произведение.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Пианист сыграл знаменитое произведение Моцарта.

композиция
Способ расположения отдельных частей целого, например произведения искусства, текста или фотографии, и объединения их в единое целое; построение или структура.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
Композиция картины сразу направляет взгляд зрителя на центральную фигуру.

состав
Состав вещества или продукта из различных компонентов или ингредиентов.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
Точный состав лекарства является коммерческой тайной.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Komposition» (композиция) относится к словообразовательному гнезду слов «komponieren» (глагол, означающий создание музыкального произведения) и «der Komponist» (человек, который сочиняет музыку). Распознавание этого гнезда помогает понять значение слова.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Бетховен сочинил много знаменитых симфоний.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Моцарт был австрийским композитором.
Точное значение слова «Komposition» (композиция) можно определить по контексту. Если речь идёт о музыке, имеется в виду музыкальное произведение. В контексте искусства или фотографии речь идёт о построении. Если речь идёт о продуктах или химии, имеется в виду состав.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
По радио звучало прекрасное классическое произведение.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
Фотограф тщательно продумал композицию своей фотографии.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
Состав этого крема полностью растительный.
Когда «Komposition» (музыкальное произведение) обозначает музыкальное произведение, оно часто сочетается с такими глаголами, как «spielen» (играть), «hören» (слушать), «schreiben» (писать) и «schaffen» (создавать).
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
Оркестр сыграл современное музыкальное произведение.
кусок / штука / пьеса
«Stück» (музыкальное произведение) и «Komposition» (музыкальное произведение) могут обозначать музыкальное произведение. «Stück» — общее и обычно употребляемое в повседневной речи обозначение, а «Komposition» сильнее подчёркивает созданное произведение и звучит более профессионально. Для концерта обычно подходит «Stück», а при описании самого произведения — скорее «Komposition».

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Сегодня вечером музыканты исполняют новую композицию.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
Сегодня вечером группа играет новую композицию.