
die Komposition
composizione musicale
Un'opera creata, in particolare un brano musicale.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Il pianista ha eseguito una famosa composizione di Mozart.
composizione
die Komposition, die Kompositionen
Caricamento dello stato salvato.

composizione musicale
Un'opera creata, in particolare un brano musicale.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Il pianista ha eseguito una famosa composizione di Mozart.

composizione
Il modo in cui le singole parti di un insieme, per esempio di un'opera d'arte, di un testo o di una fotografia, sono disposte e riunite in un'unità; la struttura o l'impianto.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
La composizione del dipinto dirige lo sguardo dell'osservatore direttamente verso la figura centrale.

composizione
L'insieme dei diversi componenti o ingredienti di una sostanza o di un prodotto.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
La composizione esatta del farmaco è un segreto industriale.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Komposition» (composizione) appartiene alla famiglia di parole di «komponieren» (il verbo che indica la creazione di un brano musicale) e di «der Komponist» (la persona che compone). Riconoscere questa famiglia aiuta a capire il significato.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Beethoven ha composto molte sinfonie famose.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Mozart era un compositore austriaco.
Il significato preciso di «Komposition» (composizione) si riconosce dal contesto. Se si parla di musica, indica un brano musicale. Nel contesto dell'arte o della fotografia, indica la struttura. Quando si parla di prodotti o di chimica, indica la composizione.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
Alla radio passava una bellissima composizione classica.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
Il fotografo prestò molta attenzione alla composizione della sua immagine.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
La composizione di questa crema è interamente vegetale.
Quando «Komposition» (composizione) indica un brano musicale, viene spesso abbinata a verbi come «spielen» (suonare), «hören» (ascoltare), «schreiben» (scrivere) o «schaffen» (creare).
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
L'orchestra ha eseguito una composizione moderna.
pezzo
«das Stück» (brano) e «die Komposition» (composizione musicale) possono indicare entrambi un'opera musicale. «das Stück» è la parola generica e di uso comune, mentre «die Komposition» mette maggiormente in risalto l'opera creata e ha un tono più tecnico. Per un concerto di solito è adatto «das Stück»; per descrivere l'opera in sé, è più adatto «die Komposition».

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Stasera i musicisti suonano una nuova composizione musicale.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
Stasera la band suona un nuovo brano.