
die Komposition
compoziție
O operă creată, în special o piesă muzicală.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Pianistul a interpretat o compoziție celebră de Mozart.
compoziție
die Komposition, die Kompositionen
Se încarcă starea ta salvată.

compoziție
O operă creată, în special o piesă muzicală.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Pianistul a interpretat o compoziție celebră de Mozart.

alcătuire
Felul în care părțile componente ale unui întreg, de exemplu ale unei opere de artă, ale unui text sau ale unei fotografii, sunt aranjate și reunite într-o unitate; structura sau organizarea acestuia.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
Compoziția tabloului îndreaptă privirea privitorului direct spre figura centrală.

compoziție
Alcătuirea unei substanțe sau a unui produs din diferite componente ori ingrediente.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
Compoziția exactă a medicamentului este un secret comercial.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Komposition” (compoziție) face parte din familia de cuvinte a lui „komponieren” (verbul pentru crearea unei piese muzicale) și „der Komponist” (persoana care compune). Recunoașterea acestei familii te ajută să înțelegi cuvântul.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Beethoven a compus multe simfonii celebre.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Mozart a fost un compozitor austriac.
Sensul exact al lui „Komposition” (compoziție) poate fi identificat din context. Dacă este vorba despre muzică, înseamnă o piesă muzicală. În contextul artei sau fotografiei, se referă la structură. În cazul produselor sau al chimiei, înseamnă alcătuire sau compoziție.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
La radio se auzea o compoziție clasică foarte frumoasă.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
Fotograful a acordat o atenție deosebită compoziției imaginii sale.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
Compoziția acestei creme este exclusiv vegetală.
Când „Komposition” (compoziție) desemnează o piesă muzicală, este combinat adesea cu verbe precum „spielen” (a interpreta), „hören” (a asculta), „schreiben” (a scrie) sau „schaffen” (a crea).
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
Orchestra a interpretat o compoziție modernă.
bucată
„das Stück” (piesă muzicală) și „die Komposition” (compoziție) pot desemna amândouă o operă muzicală. „das Stück” este denumirea generală, folosită în mod obișnuit în viața de zi cu zi, în timp ce „die Komposition” pune mai mult accentul pe opera creată și are un ton mai tehnic. Pentru un concert se potrivește de obicei „das Stück”, iar când este descrisă opera în sine, se potrivește mai degrabă „die Komposition”.

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Muzicienii cântă în această seară o compoziție nouă.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
Trupa cântă în această seară o piesă nouă.