
die Komposition
composición
Obra creada, especialmente una pieza musical.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
El pianista tocó una famosa obra de Mozart.
composición
die Komposition, die Kompositionen
Cargando el estado guardado.

composición
Obra creada, especialmente una pieza musical.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
El pianista tocó una famosa obra de Mozart.

composición
Manera en que se ordenan las partes de un conjunto, como una obra de arte, un texto o una fotografía, y se integran en una unidad; disposición o estructura.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
La composición del cuadro dirige la mirada del espectador directamente hacia la figura central.

composición
Conjunto de componentes o ingredientes que forman una sustancia o un producto.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
La composición exacta del medicamento es un secreto comercial.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Komposition» (composición) pertenece a la familia de palabras de «komponieren» (componer una pieza musical) y «der Komponist» (el compositor). Reconocer esta familia ayuda a entender el significado.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Beethoven compuso muchas sinfonías famosas.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Mozart fue un compositor austríaco.
El contexto permite reconocer el significado exacto de «Komposition» (composición). Si se habla de música, se refiere a una pieza musical. En el contexto del arte o la fotografía, se refiere a la disposición. En el caso de productos o de la química, se refiere a la composición.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
En la radio sonaba una hermosa obra clásica.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
El fotógrafo prestó mucha atención a la composición de su imagen.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
La composición de esta crema es totalmente vegetal.
Cuando «Komposition» (obra musical) se refiere a una pieza musical, suele combinarse con verbos como «spielen» (tocar), «hören» (escuchar), «schreiben» (escribir) o «schaffen» (crear).
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
La orquesta tocó una obra musical moderna.
trozo
«das Stück» (pieza musical) y «die Komposition» (composición) pueden designar una obra musical. «das Stück» es la expresión general y habitual en la vida cotidiana, mientras que «die Komposition» destaca la obra creada y tiene un tono más técnico. Para un concierto, normalmente encaja «das Stück»; al describir la obra en sí, suele ser más adecuada «die Komposition».

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Los músicos tocan esta noche una composición nueva.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
La banda toca esta noche una pieza nueva.