
großzügig
cömert
Karşılığında bir şey istemeden başkalarına çok şey vermeye veya onlara yardım etmeye hazır olan.
Sie war großzügig und spendete einen großen Teil ihres Erbes.
Cömert davrandı ve mirasının büyük bir bölümünü bağışladı.
cömert
großzügig – großzügiger – am großzügigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cömert
Karşılığında bir şey istemeden başkalarına çok şey vermeye veya onlara yardım etmeye hazır olan.
Sie war großzügig und spendete einen großen Teil ihres Erbes.
Cömert davrandı ve mirasının büyük bir bölümünü bağışladı.

bol
İhtiyaçtan belirgin biçimde fazla olacak kadar çok olan veya bol miktarda bulunan.
Die Portionen in diesem Restaurant sind sehr großzügig.
Bu restorandaki porsiyonlar çok bol.

hoşgörülü
Hataları veya küçük kural ihlallerini görmezden gelmeye hazır olan.
Der Lehrer war großzügig und ließ die verspätete Abgabe noch gelten.
Öğretmen hoşgörülü davrandı ve geç teslim edilen ödevi kabul etti.

geniş
Çok yer bırakacak şekilde planlanmış veya düzenlenmiş olan.
Die großzügig angelegte Parkanlage lädt zum Spazierengehen ein.
Geniş bir alana kurulmuş park, insanı yürüyüş yapmaya davet ediyor.
| temel form | großzügig |
|---|---|
| Komparativ | großzügiger |
| Superlativ | am großzügigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki großzügig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki großzügig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki großzügig kelimesine ekle.
“großzügig” kelimesinin bir kişiyle mi yoksa mekân ya da miktarla mı ilgili olduğunu cümledeki isimlerden ve fiillerden anlayabilirsin. Kişiler söz konusu olduğunda bağlamda sık sık “spenden” (bağış yapmak), “helfen” (yardım etmek) ya da “verzeihen” (affetmek) gibi eylemler bulunur. Şeylerle ilgili kullanımda ise genellikle alan, miktar ya da bir yerin düzenlenmesi anlatılır.
Der Verein lobte die großzügige Spende der Unternehmerin.
Dernek, iş kadınının cömert bağışını övdü.
Das großzügige Grundstück bietet viel Platz für einen Garten.
Geniş arsa bahçe için çok yer sağlıyor.
“großzügig” para, zaman ya da başka şeyler verme anlamında kullanıldığında sık sık “mit” edatı ve Dativ ile birlikte bulunur. Kalıp şöyledir: “mit etwas großzügig sein” (bir konuda cömert olmak).
Er ist mit seinem Geld großzügig und unterstützt mehrere soziale Projekte.
Parası konusunda cömert davranıyor ve birkaç sosyal projeyi destekliyor.
Bol miktarlar ya da yeterince uzun tutulmuş süreler için “großzügig bemessen” (bol tutmak) ifadesi sık kullanılır. Bu ifade genellikle son tarihlerle, sürelerle ya da sınırlı başka kaynaklarla birlikte kullanılır.
Die Organisatoren haben die Frist großzügig bemessen.
Organizatörler son tarihi bol tuttu.
Bir hataya hoşgörü gösterildiğinde “großzügig” sık sık “über etwas hinwegsehen” (bir şeyi görmezden gelmek) ifadesiyle kullanılır. Bu ifade, küçük bir kural ihlaline bilerek hoşgörü göstermeyi anlatır.
Die Prüferin sah großzügig über den kleinen Formfehler hinweg.
Sınav görevlisi küçük biçim hatasını hoşgörüyle görmezden geldi.
Geniş bir alana yayılmış şekilde planlanan ya da düzenlenen yerler için “großzügig” sık sık “angelegt” (düzenlenmiş) ya da “gestaltet” (tasarlanmış) ile birlikte kullanılır. Parklar, bahçeler ve meydanlar bu kelimenin sık kullanıldığı yerlerdir.
Das neue Rathaus hat einen großzügig gestalteten Vorplatz.
Yeni belediye binasının genişçe düzenlenmiş bir ön avlusu var.
bolca / oldukça
“Reichlich” (bolca), özellikle gerekenden ya da beklenenden fazla miktarda bir şey bulunduğunu anlatır. “Großzügig” (bol) ise miktarın özellikle cömertçe belirlendiğini ve gereğinden fazla olduğunu vurgular. Bir porsiyon için iki kelime de kullanılabilir; ancak “großzügig”, miktarı birinin cömertçe belirlediğini daha güçlü biçimde anlatır.

Der Koch hat jedem Gast eine großzügige Portion Essen gegeben.
Aşçı her konuğa bol bir porsiyon yemek verdi.
Auf dem Buffet steht reichlich Essen für alle Gäste bereit.
Büfede bütün konuklara yetecek kadar bolca yemek var.