
legal
yasal
Yasal düzenlemelere uygun; kanunen izin verilen.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
Bu yazılımı indirmek tamamen yasal.
yasal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yasal
Yasal düzenlemelere uygun; kanunen izin verilen.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
Bu yazılımı indirmek tamamen yasal.
| temel form | legal |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki legal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki legal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki legal kelimesine ekle.
“Legal” (yasal), Latince “Gesetz” (yasa) anlamına gelen “lex” (yasa) kelimesinden gelen ve birçok dilde kullanılan uluslararası bir kelimedir. Bu yüzden birçok dilde anlaşılması kolaydır.
Die Anwältin prüft, ob das Vorgehen des Unternehmens legal war.
Avukat, şirketin yaptığı işlemin yasal olup olmadığını inceliyor.
“legal” (yasal) kelimesinin zıt anlamlısı “il-” ön ekiyle oluşturulur: “illegal” (yasa dışı). “il-”, “ir-” veya “in-” ile yapılan bu tür olumsuzluk, Latince kökenli kelimelerde yaygındır.
Das Parken in dieser Zone ist illegal und wird mit einer Geldstrafe geahndet.
Bu bölgede park etmek yasa dışıdır ve para cezasıyla cezalandırılır.
“legal” (yasal) kelimesi, yasalara uyulmasıyla ilgili resmî, resmî nitelikteki veya hukukla ilgili bağlamlarda kullanılır.
Wir müssen einen legalen Weg finden, um das Projekt zu finanzieren.
Projeyi finanse etmek için yasal bir yol bulmamız gerekiyor.
Yaygın ifadeler şunlardır: “auf legalem Weg” (yasal yoldan), “legale Mittel nutzen” (yasal yöntemleri kullanmak) ve etwas “legal machen” (bir şeyi yasal hâle getirmek). Bu ifadeler, yasalara uygun yapılan işleri anlatır.
Er hat sein Vermögen auf völlig legalem Weg erworben.
Servetini tamamen yasal yoldan kazandı.
hukuki / yasal
“rechtlich” (hukuki) ve “legal” (yasal), bir şeyin yasaya göre izin verilen bir şey olduğunu anlatabilir. “legal” daha çok günlük dilde kullanılır ve bir davranışı doğrudan izin verilen bir şey olarak değerlendirir; “rechtlich” ise özellikle hukuk düzeniyle ilgili daha resmî bir ifadeye uygundur. Aralarındaki anlam farkı küçüktür.

Im Alltag fragt der Kunde kurz, ob der Verkauf legal ist.
Müşteri günlük konuşmada satışın yasal olup olmadığını kısaca soruyor.
Nach sorgfältiger Prüfung ist der Verkauf rechtlich erlaubt.
Dikkatli bir incelemeden sonra satışın hukuken serbest olduğu anlaşıldı.