
legal
De acordo com as normas estabelecidas por lei; permitido ou autorizado por lei.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
O download deste software é completamente legal.
Carregando seu estado salvo.

De acordo com as normas estabelecidas por lei; permitido ou autorizado por lei.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
O download deste software é completamente legal.
| forma básica | legal |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a legal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a legal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a legal.
“Legal” (legal) é uma palavra internacional derivada da palavra latina “lex” (lei), que significa “Gesetz” (lei). Por isso, é fácil de entender em muitos idiomas.
Die Anwältin prüft, ob das Vorgehen des Unternehmens legal war.
A advogada verifica se a conduta da empresa era legal.
O contrário de “legal” (legal) é formado com o prefixo “il-” (prefixo que indica negação): “illegal” (ilegal). Esse tipo de negação com “il-” (prefixo que indica negação), “ir-” (prefixo que indica negação) ou “in-” (prefixo que indica negação) é típico de palavras de origem latina.
Das Parken in dieser Zone ist illegal und wird mit einer Geldstrafe geahndet.
Estacionar nesta zona é ilegal e é punido com uma multa.
A palavra “legal” (legal) é usada principalmente em contextos formais, oficiais ou jurídicos, quando se trata do cumprimento das leis.
Wir müssen einen legalen Weg finden, um das Projekt zu finanzieren.
Precisamos encontrar uma maneira legal de financiar o projeto.
Expressões comuns são “auf legalem Weg” (por meios legais), “legale Mittel nutzen” (usar meios legais) ou “legal machen” (legalizar algo). A palavra descreve ações que estão de acordo com a lei.
Er hat sein Vermögen auf völlig legalem Weg erworben.
Ele adquiriu seu patrimônio por meios totalmente legais.
jurídico
“rechtlich” (legal) e “legal” (legal) podem expressar que algo é permitido por lei. “Legal” soa mais cotidiano e descreve diretamente uma ação como permitida, enquanto “rechtlich” é especialmente adequado para uma afirmação mais formal sobre a situação jurídica. A diferença de significado é pequena.

Im Alltag fragt der Kunde kurz, ob der Verkauf legal ist.
No dia a dia, o cliente pergunta rapidamente se a venda é legal.
Nach sorgfältiger Prüfung ist der Verkauf rechtlich erlaubt.
Após uma análise cuidadosa, a venda é legalmente permitida.