
legal
Conforme a las disposiciones legales; permitido o autorizado por la ley.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
Descargar este software es completamente legal.
Cargando el estado guardado.

Conforme a las disposiciones legales; permitido o autorizado por la ley.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
Descargar este software es completamente legal.
| forma básica | legal |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a legal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a legal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a legal.
«Legal» (legal) es una palabra internacional que procede de la palabra latina «lex» (ley). Por eso es fácil de entender en muchos idiomas.
Die Anwältin prüft, ob das Vorgehen des Unternehmens legal war.
La abogada comprueba si la actuación de la empresa fue legal.
El antónimo de «legal» (legal) se forma con el prefijo «il-» (prefijo que expresa negación): «illegal» (ilegal). Este tipo de negación con «il-», «ir-» o «in-» es típico de las palabras de origen latino.
Das Parken in dieser Zone ist illegal und wird mit einer Geldstrafe geahndet.
Aparcar en esta zona es ilegal y se castiga con una multa.
La palabra «legal» (legal) se usa sobre todo en contextos formales, oficiales o jurídicos, cuando se trata del cumplimiento de las leyes.
Wir müssen einen legalen Weg finden, um das Projekt zu finanzieren.
Tenemos que encontrar una manera legal de financiar el proyecto.
Las expresiones frecuentes son «auf legalem Weg» (por medios legales), «legale Mittel nutzen» (utilizar medios legales) o «legal machen» (legalizar algo). Describe acciones que están de acuerdo con la ley.
Er hat sein Vermögen auf völlig legalem Weg erworben.
Adquirió su fortuna por medios completamente legales.
jurídico
«rechtlich» (legal) y «legal» (legal) pueden expresar que algo está permitido por la ley. «legal» suena más coloquial y califica directamente una acción como permitida, mientras que «rechtlich» encaja especialmente en una afirmación más formal sobre la situación jurídica. La diferencia de significado es pequeña.

Im Alltag fragt der Kunde kurz, ob der Verkauf legal ist.
En la vida cotidiana, el cliente pregunta brevemente si la venta es legal.
Nach sorgfältiger Prüfung ist der Verkauf rechtlich erlaubt.
Tras una revisión minuciosa, la venta está permitida legalmente.