
letzt
son
Bir sıralamanın en sonunda olanı ya da en sona geleni belirtir.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Burası son durak, herkes burada inmeli.
son / geçen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son
Bir sıralamanın en sonunda olanı ya da en sona geleni belirtir.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Burası son durak, herkes burada inmeli.

geçen
Zamanda hemen önceki dönemi anlatır; önceki.
Letzte Woche habe ich meine Großeltern besucht.
Geçen hafta büyükannemle büyükbabamı ziyaret ettim.

son olarak
“schließlich” (sonunda) ya da “am Ende” (en sonunda) anlamına gelen, çoğu zaman olumlu bir son noktayı belirtmek için kullanılan kalıp ifade.
Und zu guter Letzt möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.
Son olarak bütün yardım edenlere teşekkür etmek istiyorum.

en ufak
En düşük dereceyi ya da düzeyi, en az olanı anlatır.
Er zeigte nicht den letzten Funken von Reue.
En ufak bir pişmanlık belirtisi göstermedi.
“Letzt-” iki önemli anlama gelir; hangi anlamda olduğu bağlamdan anlaşılır. Bir sıralamadaki sonuncuyu ya da zaman bakımından bir önceki dönemi anlatabilir.
Das ist meine letzte Frage für heute.
Bugün için son sorum bu.
Letzten Sommer waren wir in Italien.
Geçen yaz İtalya'daydık.
“letzt-” sıfatı neredeyse her zaman isimden önce kullanılır ve çekim eki alır. Yüklem olarak kullanılması, örneğin “Die Chance ist letzt.” (Fırsat son.) biçimi, alışılmış değildir.
Wir haben den letzten Zug nur knapp verpasst.
Son treni kıl payı kaçırdık.
“Vorig” (geçen) anlamında “letzt-” zaman ifadeleriyle çok sık kullanılır. Yaygın kalıplar “letzte Woche” (geçen hafta), “letzten Monat” (geçen ay), “letztes Jahr” (geçen yıl) ve “letzten Dienstag” (geçen salı) gibi ifadelerdir.
Ich habe ihn letzten Monat zufällig in der Stadt getroffen.
Geçen ay onunla şehirde tesadüfen karşılaştım.
“zu guter Letzt” (son olarak) bir kalıp ifadedir ve “schließlich” (nihayetinde) ya da “am Ende” (sonunda) anlamına gelir. Bir sıralamanın veya anlatının son, tamamlayıcı noktasını başlatmak için sıkça kullanılır.
Wir haben gegessen, geredet und zu guter Letzt noch einen Film geschaut.
Yedik, konuştuk ve son olarak bir film izledik.
yeni
“Neueste Version” (en yeni sürüm), kısa süre önce oluşturulmuş veya yayımlanmış olan sürümdür. “Letzte Version” (son sürüm) ise bir sıranın sonunda yer alan ya da hemen önceki sürümdür; bu nedenle kullanıma sunulan en yeni sürüm olmak zorunda değildir.

Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Bugün yenisi çıkmadan önce son sürümü lütfen kontrol et.
Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Bugün yayımlanan en yeni sürümü lütfen yükle.