
letzt
último
Se refiere al final de una sucesión o a lo que aparece al final.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Esta es la última parada; aquí todos tienen que bajarse.
último
Cargando el estado guardado.

último
Se refiere al final de una sucesión o a lo que aparece al final.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Esta es la última parada; aquí todos tienen que bajarse.

pasado
Se refiere a lo que ha pasado inmediatamente en el tiempo; anterior.
Letzte Woche habe ich meine Großeltern besucht.
La semana pasada visité a mis abuelos.

por último
Expresión que significa «schließlich» (finalmente) o «am Ende» (al final), y que a menudo se usa para introducir un último punto positivo y concluyente.
Und zu guter Letzt möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.
Y, por último, quiero dar las gracias a todos los ayudantes.

mínimo
Expresa el grado más bajo o el nivel inferior; lo mínimo.
Er zeigte nicht den letzten Funken von Reue.
No mostró ni la más mínima chispa de arrepentimiento.
«Letzt-» (último) tiene dos significados importantes que deben reconocerse por el contexto: puede referirse al elemento final de una sucesión o a lo anterior en el tiempo.
Das ist meine letzte Frage für heute.
Esta es mi última pregunta por hoy.
Letzten Sommer waren wir in Italien.
El verano pasado estuvimos en Italia.
El adjetivo «letzt-» (último) se usa casi siempre de forma atributiva, es decir, aparece delante de un sustantivo y se declina. El uso predicativo, por ejemplo, «Die Chance ist letzt.» (La oportunidad es la última), no es habitual.
Wir haben den letzten Zug nur knapp verpasst.
Perdimos el último tren por muy poco.
Con el significado «vorig» (anterior), «letzt-» (pasado o anterior) se combina muy a menudo con expresiones de tiempo. Las expresiones habituales son «letzte Woche» (la semana pasada), «letzten Monat» (el mes pasado), «letztes Jahr» (el año pasado) o expresiones con días de la semana, como «letzten Dienstag» (el martes pasado).
Ich habe ihn letzten Monat zufällig in der Stadt getroffen.
El mes pasado me lo encontré por casualidad en la ciudad.
La expresión «zu guter Letzt» (por último) es una expresión fija y significa «schließlich» (finalmente) o «am Ende» (al final). A menudo se usa para introducir el último punto de una enumeración o de un relato.
Wir haben gegessen, geredet und zu guter Letzt noch einen Film geschaut.
Comimos, hablamos y, por último, vimos una película.
nuevo
La «neueste Version» (versión más reciente) es la versión que se creó o publicó hace poco. La «letzte Version» (última versión) está al final de una serie o es la inmediatamente anterior; por eso no tiene que ser la versión más reciente disponible.

Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Comprueba la última versión antes de que hoy aparezca la nueva.
Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Instala la versión más reciente, que se publicó hoy.