
letzt
ultimul
Desemnează sfârșitul unei succesiuni sau ceea ce vine la final.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Aceasta este ultima stație, aici trebuie să coboare toată lumea.
ultim
Se încarcă starea ta salvată.

ultimul
Desemnează sfârșitul unei succesiuni sau ceea ce vine la final.
Das ist die letzte Haltestelle, hier müssen alle aussteigen.
Aceasta este ultima stație, aici trebuie să coboare toată lumea.

trecut
Se referă la ceea ce a trecut imediat în timp; anterior.
Letzte Woche habe ich meine Großeltern besucht.
Săptămâna trecută mi-am vizitat bunicii.

în cele din urmă
O expresie care înseamnă „schließlich” (în cele din urmă) sau „am Ende” (la sfârșit), folosită adesea pentru a introduce un ultim punct pozitiv, de încheiere.
Und zu guter Letzt möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.
Și, în cele din urmă, aș vrea să le mulțumesc tuturor celor care ne-au ajutat.

cel mai mic
Exprimă gradul cel mai mic sau nivelul cel mai scăzut; lucrul cel mai neînsemnat.
Er zeigte nicht den letzten Funken von Reue.
Nu a arătat nici cea mai mică urmă de remușcare.
„Letzt-” (ultim, trecut) are două sensuri importante, pe care trebuie să le recunoști din context: poate desemna elementul final dintr-o succesiune sau ceva anterior în timp.
Das ist meine letzte Frage für heute.
Aceasta este ultima mea întrebare pentru astăzi.
Letzten Sommer waren wir in Italien.
Vara trecută am fost în Italia.
Adjectivul „letzt-” (ultim) este folosit aproape întotdeauna atributiv, adică stă înaintea unui substantiv și se declină. Folosirea predicativă, de exemplu „Die Chance ist letzt.” (Șansa este ultima.), este neobișnuită.
Wir haben den letzten Zug nur knapp verpasst.
Am pierdut la limită ultimul tren.
Cu sensul „vorig” (trecut), „letzt-” (trecut) este combinat foarte des cu expresii de timp. Expresiile tipice sunt „letzte Woche” (săptămâna trecută), „letzten Monat” (luna trecută), „letztes Jahr” (anul trecut) sau zile ale săptămânii, precum „letzten Dienstag” (marțea trecută).
Ich habe ihn letzten Monat zufällig in der Stadt getroffen.
M-am întâlnit întâmplător cu el în oraș luna trecută.
Expresia „zu guter Letzt” (în cele din urmă) este o expresie fixă și înseamnă „schließlich” (în cele din urmă) sau „am Ende” (la sfârșit). Este folosită adesea pentru a introduce ultimul punct, cel de încheiere, dintr-o enumerare sau dintr-o povestire.
Wir haben gegessen, geredet und zu guter Letzt noch einen Film geschaut.
Am mâncat, am vorbit și, în cele din urmă, ne-am uitat și la un film.
nou
„neueste Version” (cea mai nouă versiune) este versiunea care a fost creată sau publicată cu puțin timp în urmă. „letzte Version” (ultima versiune) se află la sfârșitul unei serii sau este versiunea imediat anterioară; prin urmare, nu trebuie să fie cea mai nouă versiune disponibilă.

Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Te rog să verifici ultima versiune înainte să apară cea nouă astăzi.
Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Te rog să instalezi cea mai nouă versiune, care a fost publicată astăzi.