
gerade
şu anda
Zarf olarak, bir şeyin tam bu anda gerçekleştiğini belirtir; şu anda.
Kann ich dich später zurückrufen? Ich esse gerade.
Seni daha sonra arayabilir miyim? Şu anda yemek yiyorum.
şu anda / düz / çift
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şu anda
Zarf olarak, bir şeyin tam bu anda gerçekleştiğini belirtir; şu anda.
Kann ich dich später zurückrufen? Ich esse gerade.
Seni daha sonra arayabilir miyim? Şu anda yemek yiyorum.

düz
Sıfat olarak, bükülmemiş veya eğrilmemiş; doğrusal ve doğrudan olan bir şeyi anlatır.
Mit dem Lineal kannst du eine perfekt gerade Linie ziehen.
Cetvelle kusursuz derecede düz bir çizgi çizebilirsin.

tam da
Zarf olarak vurgu yapmak için kullanılır ve “tam da” ya da “özellikle” anlamına gelir.
Warum muss das gerade heute passieren?
Bunun tam da bugün olması neden gerekiyor?

çift
Sıfat olarak, ikiye kalansız bölünebilen bir sayıyı belirtir.
Acht ist eine gerade Zahl, sieben ist eine ungerade Zahl.
Sekiz çift sayıdır, yedi ise tek sayıdır.

son anda
“gerade noch” (son anda), bir şeyin kıl payı ya da son anda başarıldığını anlatan kalıp ifadedir.
Wir sind gerannt und haben den Zug gerade noch erwischt.
Koştuk ve trene son anda yetiştik.
“gerade” kelimesinin görevi bağlama göre değişir. Bir ismi niteliyorsa sıfattır; örneğin “eine gerade Linie” (düz bir çizgi). Bir eylemi veya durumu niteliyorsa farklı anlamları olan bir zarftır; örneğin “ich lerne gerade” (şu anda ders çalışıyorum).
Der Zaun steht nicht ganz gerade.
Çit tamamen düz durmuyor.
Was machst du gerade?
Şu anda ne yapıyorsun?
“gerade” (şu anda) “jetzt in diesem Moment” (şu anda, bu anda) anlamında zamana bağlı bir zarftır. Ana cümlede normal olarak özne ve çekimli fiilin hemen ardından gelir.
Sie telefoniert gerade mit ihrer Mutter.
Annesiyle şu anda telefonda konuşuyor.
“gerade” (düz), “linear” (doğrusal) veya “nicht gebogen” (bükülmemiş) anlamına geldiğinde normal bir sıfat gibi kullanılır. İsimden önce gelirse çekim eki alır; “sein” (olmak) gibi fiillerle kullanıldığında ise değişmez.
Er hat einen sehr geraden Rücken.
Çok düz bir sırtı var.
Diese Straße ist über 20 Kilometer lang und fast komplett gerade.
Bu yol 20 kilometreden uzun ve neredeyse tamamen düz.
“ausgerechnet” (tam da) anlamı çoğu zaman şaşkınlık, kızgınlık veya alay içeren bir tonla anlaşılır. Cümlede sık sık sorularda veya duygusal ifadelerde görülür.
Warum musst du gerade jetzt stören?
Neden tam da şimdi rahatsız etmen gerekiyor?
“gerade” (çift) kelimesinin “durch zwei teilbar” (ikiye bölünebilen) anlamı yalnızca sayılar ve matematik bağlamında kullanılır. Zıt anlamlısı “ungerade” (tek) kelimesidir.
Alle Zahlen, die auf 0, 2, 4, 6 oder 8 enden, sind gerade Zahlen.
Sonu 0, 2, 4, 6 veya 8 ile biten bütün sayılar çift sayıdır.
“gerade” kelimesinin “knapp” (ucu ucuna) veya “im letzten Moment” (son anda) anlamı neredeyse her zaman “gerade noch” (son anda) veya “gerade so” (ucu ucuna) kalıplarıyla anlatılır.
Puh, wir haben es gerade noch geschafft!
Oh, son anda başardık!
Er konnte die Prüfung gerade so bestehen.
Sınavı ucu ucuna geçebildi.
şimdi / artık
“Jetzt” (şu anda) ve “gerade” (şu anda) bir eylemin şimdiki zamanda gerçekleştiğini gösterebilir. “Jetzt”, içinde bulunulan anı başka bir zamanla karşılaştırarak öne çıkarır; “gerade” ise eylemin tam bu anda devam ettiğini özellikle vurgular. Devam eden bir iş için “gerade”, zaman karşılaştırması için “jetzt” kullanılır.

Lea liest gerade den Bericht und kann deshalb nicht telefonieren.
Lea şu anda raporu okuyor, bu yüzden telefonla konuşamaz.
Jetzt liest Lea den Bericht und nicht erst morgen.
Lea raporu yarın değil, şimdi okuyor.