
letztens
geçenlerde
Kısa süre önce; yakın zamanda. Yakın geçmişteki belirsiz bir zamana gönderme yapar.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
Onunla geçenlerde şehirde tesadüfen karşılaştım.
geçenlerde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geçenlerde
Kısa süre önce; yakın zamanda. Yakın geçmişteki belirsiz bir zamana gönderme yapar.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
Onunla geçenlerde şehirde tesadüfen karşılaştım.
“Letztens” bir zaman zarfıdır ve cümlenin başında, yani 1. konumda, sıkça yer alır. Bu durumda fiil, özneden önce ve hemen zarfın ardından gelir. Buna devriklik denir.
Letztens habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
Geçenlerde çok ilginç bir belgesel izledim.
Bu kelime “letzt” (son) sıfatından türemiştir ve “bestens” (çok iyi) ve “spätestens” (en geç) gibi diğer zarflara benzer biçimde “-ens” ekiyle biter. Yakın geçmişteki belirsiz bir zamanı anlatır.
Ich habe das Buch gelesen, das du mir letztens empfohlen hast.
Geçenlerde bana önerdiğin kitabı okudum.
“Letztens” yakın geçmişte gerçekleşen bir olaydan söz ederken konuşma dilinde ve samimi metinlerde çok sık kullanılır.
Weißt du noch, was wir letztens besprochen haben?
Geçenlerde ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
son olarak
“Zuletzt” (en son) birkaç fırsat arasındaki en yenisini belirtir. “Letztens” (geçenlerde) ise kısa süre önceki belirsiz bir zamana genel olarak gönderme yapar. Bir şeyin en son ne zaman gerçekleştiği önemliyse “zuletzt”, yaklaşık bir zaman belirtmek için “letztens” uygundur.

Ich habe Lara letztens im Bus gesehen.
Lara'yı geçenlerde otobüste gördüm.
Ich habe Lara zuletzt am Dienstag im Bus gesehen.
Lara'yı en son salı günü otobüste gördüm.