
letztens
niedawno
Niedawno; jakiś czas temu. Odnosi się do nieokreślonego momentu w niedalekiej przeszłości.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
Niedawno przypadkiem spotkałem go w mieście.
niedawno
Wczytuję zapisany stan.

niedawno
Niedawno; jakiś czas temu. Odnosi się do nieokreślonego momentu w niedalekiej przeszłości.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
Niedawno przypadkiem spotkałem go w mieście.
„Letztens” (niedawno) to przysłówek czasu i często stoi na początku zdania, na pierwszym miejscu. Wtedy zaraz po nim, przed podmiotem, stoi czasownik w inwersji.
Letztens habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
Niedawno obejrzałem bardzo ciekawy film dokumentalny.
Słowo pochodzi od przymiotnika „letzt” (ostatni) i kończy się na „-ens”, podobnie jak inne przysłówki, na przykład „bestens” (bardzo dobrze) i „spätestens” (najpóźniej). Oznacza nieokreślony moment w niedalekiej przeszłości.
Ich habe das Buch gelesen, das du mir letztens empfohlen hast.
Przeczytałem książkę, którą niedawno mi poleciłeś.
„Letztens” (niedawno) jest bardzo często używane w mowie i nieformalnych tekstach, gdy mowa o wydarzeniu z niedalekiej przeszłości.
Weißt du noch, was wir letztens besprochen haben?
Pamiętasz jeszcze, o czym ostatnio rozmawialiśmy?
na końcu
„zuletzt” (ostatnio) oznacza najpóźniejszą z kilku okazji. „letztens” (niedawno) odnosi się ogólnie do nieokreślonego momentu w niedawnej przeszłości. Gdy ważne jest, kiedy coś wydarzyło się ostatnim razem, pasuje „zuletzt”, a do przybliżonego określenia czasu pasuje „letztens”.

Ich habe Lara letztens im Bus gesehen.
Niedawno widziałem Larę w autobusie.
Ich habe Lara zuletzt am Dienstag im Bus gesehen.
Ostatni raz widziałem Larę w autobusie we wtorek.