
letztens
recientemente
Hace poco; el otro día. Se refiere a un momento no determinado del pasado cercano.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
Me encontré con él por casualidad en la ciudad recientemente.
recientemente
Cargando el estado guardado.

recientemente
Hace poco; el otro día. Se refiere a un momento no determinado del pasado cercano.
Ich habe ihn letztens zufällig in der Stadt getroffen.
Me encontré con él por casualidad en la ciudad recientemente.
«Letztens» (recientemente) es un adverbio de tiempo y suele aparecer al principio de la oración, en la posición 1. En este caso, el verbo va directamente después, antes del sujeto, lo que produce una inversión.
Letztens habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
Recientemente vi un documental muy interesante.
La palabra deriva del adjetivo «letzt» (último) y termina en «-ens», como otros adverbios, por ejemplo, «bestens» (muy bien) y «spätestens» (a más tardar). Describe un momento no determinado del pasado cercano.
Ich habe das Buch gelesen, das du mir letztens empfohlen hast.
Leí el libro que me recomendaste recientemente.
«Letztens» (recientemente) se usa mucho en la lengua hablada y en textos informales para hablar de un acontecimiento del pasado cercano.
Weißt du noch, was wir letztens besprochen haben?
¿Recuerdas qué hablamos el otro día?
por último
«zuletzt» (la última vez) se refiere a la más reciente de varias ocasiones. «letztens» (recientemente) se refiere en general a un momento indeterminado del pasado cercano. Cuando es importante cuándo ocurrió algo por última vez, corresponde «zuletzt»; para indicar un momento aproximado, corresponde «letztens».

Ich habe Lara letztens im Bus gesehen.
Vi a Lara recientemente en el autobús.
Ich habe Lara zuletzt am Dienstag im Bus gesehen.
La última vez que vi a Lara fue el martes en el autobús.