
neuerdings
son zamanlarda
Kısa bir süredir; son zamanlarda. Bir şeyin ancak kısa süre önce başladığını veya eskisinden farklı olduğunu belirtir.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Son zamanlarda kahvemi hep şekersiz içiyorum.
son zamanlarda
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son zamanlarda
Kısa bir süredir; son zamanlarda. Bir şeyin ancak kısa süre önce başladığını veya eskisinden farklı olduğunu belirtir.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Son zamanlarda kahvemi hep şekersiz içiyorum.
“neuerdings” bir zarftır ve cümlede farklı yerlerde bulunabilir. Sık sık cümlenin başında, yani 1. pozisyonda yer alır; ardından fiil doğrudan gelir. Ancak fiilden sonra, cümlenin ortasında da bulunabilir.
Neuerdings fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Son zamanlarda işe bisikletle gidiyorum.
Ich fahre neuerdings mit dem Fahrrad zur Arbeit.
İşe bisikletle gidiyorum son zamanlarda.
“neuerdings” çoğu zaman geçmişteki bir alışkanlıkla veya önceki bir durumla karşıtlık ya da değişiklik belirtmek için kullanılır. Bu kelime, geçmişte durumun farklı olduğunu anlatır.
Früher hat er nie gekocht, aber neuerdings probiert er oft neue Rezepte aus.
Eskiden hiç yemek yapmazdı ama son zamanlarda sık sık yeni tarifler deniyor.
“neuerdings” kelimesi “neue Dinge” (yeni şeyler) ifadesinden türemiştir. Yani yeni koşullar veya alışkanlıklar sonucunda ortaya çıkan bir durumu anlatır.
Mein Nachbar hat neuerdings ein Elektroauto.
Komşumun son zamanlarda elektrikli bir arabası var.
şimdi / artık
“Jetzt” (şu anda) içinde bulunulan zamanı ifade eder ve geçmişe göre doğrudan bir değişimi vurgulayabilir. “Neuerdings” (son zamanlarda) ise bir şeyin kısa bir süre önce başladığını ve o zamandan beri gözlemlendiğini anlatır. Bu nedenle yeni bir alışkanlık veya gelişme için “neuerdings” daha uygundur.

Mia fährt neuerdings mit dem Bus zur Arbeit.
Mia son zamanlarda işe otobüsle gidiyor.
Nach ihrem Umzug fährt Mia jetzt mit dem Bus zur Arbeit.
Mia taşındıktan sonra şimdi işe otobüsle gidiyor.