
lindern
aliviar
Diminuir dores, sofrimento, sintomas ou um problema, tornando-os mais suportáveis ou menos graves.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Essa pomada deve aliviar a coceira.
aliviar
lindern – linderte – hat gelindert
Carregando seu estado salvo.

aliviar
Diminuir dores, sofrimento, sintomas ou um problema, tornando-os mais suportáveis ou menos graves.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Essa pomada deve aliviar a coceira.
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindert |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
| ich | habe gelindert |
|---|---|
| du | hast gelindert |
| er/sie/es | hat gelindert |
| wir | haben gelindert |
| ihr | habt gelindert |
| sie | haben gelindert |
| du | linder! lindre!, lindere! |
|---|---|
| ihr | lindert! |
| Sie | lindern Sie! |
| ich | hatte gelindert |
|---|---|
| du | hattest gelindert |
| er/sie/es | hatte gelindert |
| wir | hatten gelindert |
| ihr | hattet gelindert |
| sie | hatten gelindert |
| ich | werde lindern |
|---|---|
| du | wirst lindern |
| er/sie/es | wird lindern |
| wir | werden lindern |
| ihr | werdet lindern |
| sie | werden lindern |
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindere lindre |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
Usado no discurso indireto.
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | lindern |
|---|---|
| com zu | zu lindern |
| Partizip I | lindernd |
| Partizip II | gelindert |
“Lindern” (aliviar) é um verbo transitivo e sempre exige um objeto no Akkusativ. Esse objeto é sempre algo negativo que é amenizado, como uma dor ou um problema.
Der Arzt verschrieb ein Medikament, das die Entzündung lindern soll.
O médico receitou um medicamento que deve aliviar a inflamação.
O verbo é usado quase exclusivamente com estados negativos. Objetos frequentes são “Schmerzen lindern” (aliviar dores), “Symptome lindern” (aliviar sintomas), “Leid lindern” (aliviar o sofrimento), “Beschwerden lindern” (aliviar incômodos) ou “Husten lindern” (aliviar a tosse).
Eine Tasse Tee mit Honig kann Halsschmerzen lindern.
Uma xícara de chá com mel pode aliviar a dor de garganta.
“Lindern” (aliviar) pertence a um estilo de linguagem um pouco mais elevado ou formal. É frequente em contextos médicos, na área farmacêutica ou na linguagem escrita.
Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leid in der Region zu lindern.
A organização assumiu a tarefa de aliviar o sofrimento na região.
facilitar / aliviar / fazer
Erleichtern (facilitar) e lindern (aliviar) podem tornar uma experiência difícil menos pesada para uma pessoa. Lindern refere-se diretamente a dores, sofrimento ou sintomas e os reduz, enquanto erleichtern torna mais fácil para alguém lidar com eles. Use lindern para o próprio sofrimento e erleichtern para a pessoa afetada.

Die gute Betreuung lindert die Schmerzen des Patienten während der Behandlung.
O bom atendimento alivia as dores do paciente durante o tratamento.
Die gute Betreuung erleichtert dem Patienten das Leiden während der Behandlung.
O bom atendimento facilita para o paciente lidar com o sofrimento durante o tratamento.