
lindern
łagodzić
Zmniejszać ból, cierpienie, objawy lub problem, sprawiać, że stają się łatwiejsze do zniesienia albo mniej dotkliwe.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Ta maść ma łagodzić swędzenie.
łagodzić
lindern – linderte – hat gelindert
Wczytuję zapisany stan.

łagodzić
Zmniejszać ból, cierpienie, objawy lub problem, sprawiać, że stają się łatwiejsze do zniesienia albo mniej dotkliwe.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Ta maść ma łagodzić swędzenie.
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindert |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
| ich | habe gelindert |
|---|---|
| du | hast gelindert |
| er/sie/es | hat gelindert |
| wir | haben gelindert |
| ihr | habt gelindert |
| sie | haben gelindert |
| du | linder! lindre!, lindere! |
|---|---|
| ihr | lindert! |
| Sie | lindern Sie! |
| ich | hatte gelindert |
|---|---|
| du | hattest gelindert |
| er/sie/es | hatte gelindert |
| wir | hatten gelindert |
| ihr | hattet gelindert |
| sie | hatten gelindert |
| ich | werde lindern |
|---|---|
| du | wirst lindern |
| er/sie/es | wird lindern |
| wir | werden lindern |
| ihr | werdet lindern |
| sie | werden lindern |
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindere lindre |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | lindern |
|---|---|
| z zu | zu lindern |
| Partizip I | lindernd |
| Partizip II | gelindert |
„Lindern” (łagodzić) jest czasownikiem przechodnim i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. To dopełnienie oznacza zawsze coś negatywnego, co zostaje złagodzone, na przykład ból lub problem.
Der Arzt verschrieb ein Medikament, das die Entzündung lindern soll.
Lekarz przepisał lek, który ma łagodzić stan zapalny.
Czasownik ten łączy się prawie wyłącznie z negatywnymi stanami. Częste dopełnienia to „Schmerzen lindern” (łagodzić ból), „Symptome lindern” (łagodzić objawy), „Leid lindern” (łagodzić cierpienie), „Beschwerden lindern” (łagodzić dolegliwości) oraz „Husten lindern” (łagodzić kaszel).
Eine Tasse Tee mit Honig kann Halsschmerzen lindern.
Filiżanka herbaty z miodem może łagodzić ból gardła.
„Lindern” (łagodzić) należy do nieco bardziej podniosłego lub formalnego stylu językowego. Często występuje w kontekście medycznym, w farmacji lub w języku pisanym.
Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leid in der Region zu lindern.
Organizacja postawiła sobie za zadanie łagodzenie cierpienia w regionie.
ułatwiać / przynosić ulgę
Erleichtern (przynosić ulgę) i lindern (łagodzić) mogą sprawić, że trudne doświadczenie będzie dla kogoś mniej obciążające. Lindern odnosi się bezpośrednio do bólu, cierpienia lub objawów i je zmniejsza, podczas gdy erleichtern ułatwia komuś radzenie sobie z nimi. Używaj lindern w odniesieniu do samego cierpienia, a erleichtern w odniesieniu do osoby, której ono dotyczy.

Die gute Betreuung lindert die Schmerzen des Patienten während der Behandlung.
Dobra opieka łagodzi ból pacjenta podczas leczenia.
Die gute Betreuung erleichtert dem Patienten das Leiden während der Behandlung.
Dobra opieka ułatwia pacjentowi znoszenie cierpienia podczas leczenia.