
lindern
aliviar
Disminuir el dolor, el sufrimiento, los síntomas o un problema; hacer que algo sea más soportable o menos grave.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Esta pomada debería aliviar la picazón.
aliviar
lindern – linderte – hat gelindert
Cargando el estado guardado.

aliviar
Disminuir el dolor, el sufrimiento, los síntomas o un problema; hacer que algo sea más soportable o menos grave.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
Esta pomada debería aliviar la picazón.
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindert |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
| ich | habe gelindert |
|---|---|
| du | hast gelindert |
| er/sie/es | hat gelindert |
| wir | haben gelindert |
| ihr | habt gelindert |
| sie | haben gelindert |
| du | linder! lindre!, lindere! |
|---|---|
| ihr | lindert! |
| Sie | lindern Sie! |
| ich | hatte gelindert |
|---|---|
| du | hattest gelindert |
| er/sie/es | hatte gelindert |
| wir | hatten gelindert |
| ihr | hattet gelindert |
| sie | hatten gelindert |
| ich | werde lindern |
|---|---|
| du | wirst lindern |
| er/sie/es | wird lindern |
| wir | werden lindern |
| ihr | werdet lindern |
| sie | werden lindern |
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindere lindre |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lindern |
|---|---|
| con zu | zu lindern |
| participio presente | lindernd |
| participio pasado | gelindert |
«Lindern» (aliviar) es un verbo transitivo y siempre necesita un objeto en Akkusativ. Este objeto siempre es algo negativo que se reduce, como un dolor o un problema.
Der Arzt verschrieb ein Medikament, das die Entzündung lindern soll.
El médico recetó un medicamento que debería aliviar la inflamación.
El verbo se combina casi exclusivamente con estados negativos. Los objetos frecuentes son «Schmerzen lindern» (aliviar el dolor), «Symptome lindern» (aliviar los síntomas), «Leid lindern» (aliviar el sufrimiento), «Beschwerden lindern» (aliviar las molestias) o «Husten lindern» (aliviar la tos).
Eine Tasse Tee mit Honig kann Halsschmerzen lindern.
Una taza de té con miel puede aliviar el dolor de garganta.
«Lindern» (aliviar) pertenece a un estilo de lengua algo más elevado o formal. Se encuentra a menudo en contextos médicos, en farmacia o en la lengua escrita.
Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leid in der Region zu lindern.
La organización se ha propuesto aliviar el sufrimiento en la región.
hacer más fácil / aliviar
«Erleichtern» (hacer más fácil) y «lindern» (aliviar) pueden significar hacer que una experiencia difícil resulte menos agobiante para una persona. «Lindern» se refiere directamente al dolor, el sufrimiento o los síntomas y los reduce, mientras que «erleichtern» hace que a alguien le resulte más fácil afrontarlos. Usa «lindern» para el sufrimiento en sí y «erleichtern» para la persona afectada.

Die gute Betreuung lindert die Schmerzen des Patienten während der Behandlung.
La buena atención alivia el dolor del paciente durante el tratamiento.
Die gute Betreuung erleichtert dem Patienten das Leiden während der Behandlung.
La buena atención facilita al paciente afrontar el sufrimiento durante el tratamiento.