
lügen
yalan söylemek
Doğru olmadığını bildiği bir şeyi bilerek söylemek.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
İşi alabilmek için yaşı hakkında yalan söyledi.
yalan söylemek
lügen – log – hat gelogen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yalan söylemek
Doğru olmadığını bildiği bir şeyi bilerek söylemek.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
İşi alabilmek için yaşı hakkında yalan söyledi.

kendini kandırmak
“sich in die Tasche lügen” (kendini kandırmak), rahatsız edici bir gerçeği kabul etmemek için kendini aldatmak veya kendine bahane uydurmak.
Wenn du denkst, du kannst die Prüfung ohne Lernen bestehen, lügst du dich in die eigene Tasche.
Çalışmadan sınavı geçebileceğini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun.

akla hayale gelmedik yalanlar söylemek
“das Blaue vom Himmel lügen” (akla hayale gelmedik yalanlar söylemek), büyük ölçüde abartmak veya olağanüstü ve inanılması güç yalanlar anlatmak.
Der Verkäufer hat uns das Blaue vom Himmel gelogen, aber das Auto hatte viele Mängel.
Satıcı bize akla hayale gelmedik yalanlar söyledi ama arabanın birçok kusuru vardı.
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügst |
| er/sie/es | lügt |
| wir | lügen |
| ihr | lügt |
| sie | lügen |
| ich | log |
|---|---|
| du | logst |
| er/sie/es | log |
| wir | logen |
| ihr | logt |
| sie | logen |
| ich | habe gelogen |
|---|---|
| du | hast gelogen |
| er/sie/es | hat gelogen |
| wir | haben gelogen |
| ihr | habt gelogen |
| sie | haben gelogen |
| du | lüg! lüge! |
|---|---|
| ihr | lügt! |
| Sie | lügen Sie! |
| ich | hatte gelogen |
|---|---|
| du | hattest gelogen |
| er/sie/es | hatte gelogen |
| wir | hatten gelogen |
| ihr | hattet gelogen |
| sie | hatten gelogen |
| ich | werde lügen |
|---|---|
| du | wirst lügen |
| er/sie/es | wird lügen |
| wir | werden lügen |
| ihr | werdet lügen |
| sie | werden lügen |
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügest |
| er/sie/es | lüge |
| wir | lügen |
| ihr | lüget |
| sie | lügen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | löge |
|---|---|
| du | lögest lögst |
| er/sie/es | löge |
| wir | lögen |
| ihr | löget lögt |
| sie | lögen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | lügen |
|---|---|
| zu ile | zu lügen |
| Partizip I | lügend |
| Partizip II | gelogen |
“lügen” fiili düzensizdir ve geçmiş zamanı “haben” yardımcı fiiliyle kurar. Partizip II biçimi “gelogen” (yalan söylemiş) şeklindedir.
Sie hat noch nie in ihrem Leben gelogen.
Hayatında hiç yalan söylemedi.
Birinin ne hakkında yalan söylediğini belirtmek için sık sık Akkusativ ile kullanılan “über” (hakkında) edatı veya “dass” (diye, -dığını) bağlacıyla kurulan bir yan cümle kullanılır.
Er lügt über seine berufliche Erfahrung.
Mesleki deneyimi hakkında yalan söylüyor.
Sie log, dass sie den Termin vergessen hatte.
Randevuyu unuttuğunu söyleyerek yalan söyledi.
“sich in die Tasche lügen” (kendini kandırmak) dönüşlü bir ifadedir. “sich” dönüşlülük zamiri özneye göre değişmelidir. Örneğin “ich lüge mich” (kendimi kandırıyorum) ve “du lügst dich” (kendini kandırıyorsun) denir.
Ich glaube, du lügst dich da selbst in die Tasche.
Bence bu konuda kendini kandırıyorsun.
“das Blaue vom Himmel lügen” (akla hayale gelmedik yalanlar söylemek) ifadesinde “das Blaue vom Himmel” (gökyüzünün mavisini) kalıplaşmış bir bölümdür ve Akkusativ nesne görevi görür.
Um das Produkt zu verkaufen, hat er den Kunden das Blaue vom Himmel gelogen.
Ürünü satmak için müşterilere akla hayale gelmedik yalanlar söyledi.
aldatmak / yanılmak / yanıltmak
“Lügen” (yalan söylemek), bilerek yanlış bir şey söylemek demektir. “Täuschen” (aldatmak) ise birini bilerek yanlış bir düşünceye yönlendirmek anlamında daha geneldir; bu, sözlerle olabileceği gibi davranışlarla veya yanlış bir izlenim vererek de yapılabilir.

Der Verkäufer log und behauptete, das Gerät sei völlig neu.
Satıcı yalan söyledi ve cihazın tamamen yeni olduğunu iddia etti.
Der Verkäufer täuschte die Kundin mit einer Verpackung, die das Gerät neu aussehen ließ.
Satıcı, cihazı yeniymiş gibi gösteren ambalajla müşteriyi aldattı.