
lügen
mentir
Hacer conscientemente una afirmación que se sabe que no es verdad.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Mintió sobre su edad para conseguir el trabajo.
mentir
lügen – log – hat gelogen
Cargando el estado guardado.

mentir
Hacer conscientemente una afirmación que se sabe que no es verdad.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Mintió sobre su edad para conseguir el trabajo.

engañarse a uno mismo
Engañarse o hacerse ilusiones para no tener que aceptar una verdad desagradable.
Wenn du denkst, du kannst die Prüfung ohne Lernen bestehen, lügst du dich in die eigene Tasche.
Si piensas que puedes aprobar el examen sin estudiar, te estás engañando a ti mismo.

contar historias increíbles
Exagerar mucho o contar falsedades fantásticas e inverosímiles.
Der Verkäufer hat uns das Blaue vom Himmel gelogen, aber das Auto hatte viele Mängel.
El vendedor nos contó historias increíbles, pero el automóvil tenía muchos defectos.
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügst |
| er/sie/es | lügt |
| wir | lügen |
| ihr | lügt |
| sie | lügen |
| ich | log |
|---|---|
| du | logst |
| er/sie/es | log |
| wir | logen |
| ihr | logt |
| sie | logen |
| ich | habe gelogen |
|---|---|
| du | hast gelogen |
| er/sie/es | hat gelogen |
| wir | haben gelogen |
| ihr | habt gelogen |
| sie | haben gelogen |
| du | lüg! lüge! |
|---|---|
| ihr | lügt! |
| Sie | lügen Sie! |
| ich | hatte gelogen |
|---|---|
| du | hattest gelogen |
| er/sie/es | hatte gelogen |
| wir | hatten gelogen |
| ihr | hattet gelogen |
| sie | hatten gelogen |
| ich | werde lügen |
|---|---|
| du | wirst lügen |
| er/sie/es | wird lügen |
| wir | werden lügen |
| ihr | werdet lügen |
| sie | werden lügen |
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügest |
| er/sie/es | lüge |
| wir | lügen |
| ihr | lüget |
| sie | lügen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | löge |
|---|---|
| du | lögest lögst |
| er/sie/es | löge |
| wir | lögen |
| ihr | löget lögt |
| sie | lögen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lügen |
|---|---|
| con zu | zu lügen |
| participio presente | lügend |
| participio pasado | gelogen |
El verbo «lügen» (mentir) es irregular y forma el pasado con el verbo auxiliar «haben» (haber). La forma de Partizip II es «gelogen» (mentido).
Sie hat noch nie in ihrem Leben gelogen.
Ella nunca ha mentido en su vida.
Para decir sobre qué miente alguien, a menudo se usa la preposición «über» (sobre) con Akkusativ o una oración subordinada con «dass» (que).
Er lügt über seine berufliche Erfahrung.
Miente sobre su experiencia profesional.
Sie log, dass sie den Termin vergessen hatte.
Mintió diciendo que había olvidado la cita.
La expresión «sich in die Tasche lügen» (engañarse a uno mismo) es reflexiva. El pronombre reflexivo «sich» (se) debe adaptarse al sujeto, por ejemplo, «ich lüge mich» (me engaño) y «du lügst dich» (te engañas).
Ich glaube, du lügst dich da selbst in die Tasche.
Creo que te estás engañando a ti mismo.
En la expresión «das Blaue vom Himmel lügen» (contar historias increíbles), la parte «das Blaue vom Himmel» (historias increíbles) es un componente fijo y funciona como complemento directo en Akkusativ.
Um das Produkt zu verkaufen, hat er den Kunden das Blaue vom Himmel gelogen.
Para vender el producto, les contó historias increíbles a los clientes.
engañar
«lügen» (mentir) significa hacer conscientemente una afirmación que se sabe que no es verdad. «täuschen» (engañar) significa, de manera más general, hacer que alguien se forme intencionadamente una impresión falsa; esto puede ocurrir mediante palabras, pero también mediante el comportamiento o una apariencia engañosa.

Der Verkäufer log und behauptete, das Gerät sei völlig neu.
El vendedor mintió y afirmó que el aparato era completamente nuevo.
Der Verkäufer täuschte die Kundin mit einer Verpackung, die das Gerät neu aussehen ließ.
El vendedor engañó a la clienta con un embalaje que hacía que el aparato pareciera nuevo.