
lügen
a minți
A face în mod conștient o afirmație despre care știi că nu corespunde adevărului.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
A mințit în legătură cu vârsta lui ca să obțină postul.
a minți
lügen – log – hat gelogen
Se încarcă starea ta salvată.

a minți
A face în mod conștient o afirmație despre care știi că nu corespunde adevărului.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
A mințit în legătură cu vârsta lui ca să obțină postul.

a se amăgi
A-și face iluzii sau a se înșela singur pentru a nu fi nevoit să accepte un adevăr neplăcut.
Wenn du denkst, du kannst die Prüfung ohne Lernen bestehen, lügst du dich in die eigene Tasche.
Dacă crezi că poți promova examenul fără să înveți, te amăgești singur.

a spune povești
A exagera foarte mult sau a spune neadevăruri fantastice și greu de crezut.
Der Verkäufer hat uns das Blaue vom Himmel gelogen, aber das Auto hatte viele Mängel.
Vânzătorul ne-a spus povești, dar mașina avea multe defecte.
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügst |
| er/sie/es | lügt |
| wir | lügen |
| ihr | lügt |
| sie | lügen |
| ich | log |
|---|---|
| du | logst |
| er/sie/es | log |
| wir | logen |
| ihr | logt |
| sie | logen |
| ich | habe gelogen |
|---|---|
| du | hast gelogen |
| er/sie/es | hat gelogen |
| wir | haben gelogen |
| ihr | habt gelogen |
| sie | haben gelogen |
| du | lüg! lüge! |
|---|---|
| ihr | lügt! |
| Sie | lügen Sie! |
| ich | hatte gelogen |
|---|---|
| du | hattest gelogen |
| er/sie/es | hatte gelogen |
| wir | hatten gelogen |
| ihr | hattet gelogen |
| sie | hatten gelogen |
| ich | werde lügen |
|---|---|
| du | wirst lügen |
| er/sie/es | wird lügen |
| wir | werden lügen |
| ihr | werdet lügen |
| sie | werden lügen |
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügest |
| er/sie/es | lüge |
| wir | lügen |
| ihr | lüget |
| sie | lügen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | löge |
|---|---|
| du | lögest lögst |
| er/sie/es | löge |
| wir | lögen |
| ihr | löget lögt |
| sie | lögen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | lügen |
|---|---|
| cu zu | zu lügen |
| Partizip I | lügend |
| Partizip II | gelogen |
Verbul „lügen” (a minți) este neregulat și formează trecutul cu verbul auxiliar „haben” (a avea). Forma de Partizip II este „gelogen” (mințit).
Sie hat noch nie in ihrem Leben gelogen.
Ea nu a mințit niciodată în viața ei.
Pentru a spune despre ce minte cineva, se folosește adesea prepoziția „über” (despre) cu Akkusativ sau o propoziție subordonată cu „dass” (că).
Er lügt über seine berufliche Erfahrung.
El minte în legătură cu experiența sa profesională.
Sie log, dass sie den Termin vergessen hatte.
Ea a mințit spunând că uitase întâlnirea.
Expresia „sich in die Tasche lügen” (a se amăgi) este reflexivă. Pronumele reflexiv „sich” (se) trebuie adaptat la subiect, de exemplu „ich lüge mich” (mă amăgesc) și „du lügst dich” (te amăgești).
Ich glaube, du lügst dich da selbst in die Tasche.
Cred că te amăgești singur.
În expresia „das Blaue vom Himmel lügen” (a spune povești), partea „das Blaue vom Himmel” (povești) este un element fix și are funcția de obiect în Akkusativ.
Um das Produkt zu verkaufen, hat er den Kunden das Blaue vom Himmel gelogen.
Ca să vândă produsul, le-a spus clienților povești.
a înșela / a se înșela / a induce în eroare
„Lügen” (a minți) înseamnă să faci în mod conștient o afirmație despre care știi că nu corespunde adevărului. „Täuschen” (a înșela) are un sens mai general și înseamnă să determini în mod intenționat pe cineva să-și formeze o impresie greșită; acest lucru se poate întâmpla prin cuvinte, dar și prin comportament sau printr-o aparență înșelătoare.

Der Verkäufer log und behauptete, das Gerät sei völlig neu.
Vânzătorul a mințit și a susținut că aparatul era complet nou.
Der Verkäufer täuschte die Kundin mit einer Verpackung, die das Gerät neu aussehen ließ.
Vânzătorul a înșelat-o pe clientă cu un ambalaj care făcea aparatul să pară nou.