Almanca FİİL B2 Sıra 10170

einstehen

sorumluluğunu üstlenmek / karşılamak

einstehen – stand ein – hat eingestanden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einstehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einstehen vs aufkommen

ortaya çıkmak / karşılamak / toparlanmak

Her iki ifade de birinin bir zararın masraflarını üstlenmesi anlamına gelebilir. “Aufkommen für” (masrafını karşılamak) özellikle ödemeye odaklanır; “einstehen für” (zararını karşılamak) ise buna ek olarak sorumluluğu da vurgular. Konu maddi ödemeyse “aufkommen für” daha doğrudandır; sorumluluk üstlenme söz konusuysa “einstehen für” uygundur.

aufkommen için görsel örnek
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

Organizatör, neden olduğu zararın masraflarını üstleniyor.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

Sigorta şirketi zararın onarım masraflarını karşılıyor.

Kelime sayfasını aç: aufkommen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...