Almanca SIFAT B2 Sıra 19068

metaphorisch

mecazi

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: metaphorisch, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

metaphorisch vs übertragen

aktarmak / yayınlamak / devretmek

Her iki ifade de bir sözün gerçek anlamıyla kullanılmadığını gösterebilir. “Übertragen” (uygulamak), başka bir bağlamdan alınan veya başka bir bağlama aktarılan bir anlamı genel olarak belirtir. “Metaphorisch” (mecazi) ise özellikle dildeki bir benzetmeye veya mecaza işaret eder. Açıkça bir mecaz kastedildiğinde “metaphorisch” kullan.

übertragen için görsel örnek
metaphorisch

Die Brücke zwischen den Ideen ist metaphorisch gemeint.

Fikirler arasındaki köprü mecazi anlamda kastediliyor.

übertragen

Das Wort „Brücke“ wird hier übertragen gebraucht und bezeichnet eine Verbindung zwischen Ideen.

Burada köprü kelimesi mecazi anlamda kullanılıyor ve fikirler arasındaki bağlantıyı anlatıyor.

Kelime sayfasını aç: übertragen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...