alemão ADJETIVO B2 Posição 19068

metaphorisch

metafórico

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão metaphorisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

metaphorisch vs übertragen

transmitir

As duas expressões podem indicar que uma afirmação não deve ser entendida literalmente. “Übertragen” (aplicar) geralmente se refere a um significado transferido ou deslocado de outro contexto, enquanto “metaphorisch” (metafórico) indica mais especificamente uma imagem linguística. Use “metaphorisch” quando uma metáfora estiver sendo explicitamente indicada.

Exemplo visual de übertragen
metaphorisch

Die Brücke zwischen den Ideen ist metaphorisch gemeint.

A ponte entre as ideias deve ser entendida metaforicamente.

übertragen

Das Wort „Brücke“ wird hier übertragen gebraucht und bezeichnet eine Verbindung zwischen Ideen.

A palavra “ponte” é usada aqui em sentido figurado e designa uma ligação entre ideias.

Abrir a página completa da palavra: übertragen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...