
mitkommen
birlikte gelmek
Bir yere giden birine eşlik etmek; yoluna devam eden bir kişiye veya gruba katılmak.
Wir gehen später noch ein Eis essen, willst du mitkommen?
Birazdan dondurma yemeye gidiyoruz, sen de bizimle gelmek ister misin?
birlikte gelmek / anlayabilmek / ayak uydurabilmek
mitkommen – kam mit – ist mitgekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlikte gelmek
Bir yere giden birine eşlik etmek; yoluna devam eden bir kişiye veya gruba katılmak.
Wir gehen später noch ein Eis essen, willst du mitkommen?
Birazdan dondurma yemeye gidiyoruz, sen de bizimle gelmek ister misin?

anlayabilmek
Özellikle hızlı bir açıklamayı veya karmaşık bir konuyu zihinsel olarak kavrayabilmek.
Der Dozent erklärt das so kompliziert, ich komme da überhaupt nicht mit.
Öğretim görevlisi öyle karmaşık anlatıyor ki hiç anlayamıyorum.

ayak uydurabilmek
Başka bir kişinin veya grubun hızına bedenen yetişebilmek.
Ihr seid mir zu schnell, bei diesem Tempo komme ich nicht mit.
Benim için çok hızlısınız, bu tempoya ayak uyduramıyorum.
| ich | komme mit |
|---|---|
| du | kommst mit |
| er/sie/es | kommt mit |
| wir | kommen mit |
| ihr | kommt mit |
| sie | kommen mit |
| ich | kam mit |
|---|---|
| du | kamst mit |
| er/sie/es | kam mit |
| wir | kamen mit |
| ihr | kamt mit |
| sie | kamen mit |
| ich | bin mitgekommen |
|---|---|
| du | bist mitgekommen |
| er/sie/es | ist mitgekommen |
| wir | sind mitgekommen |
| ihr | seid mitgekommen |
| sie | sind mitgekommen |
| du | komme mit! komm mit! |
|---|---|
| ihr | kommt mit! |
| Sie | kommen Sie mit! |
| ich | war mitgekommen |
|---|---|
| du | warst mitgekommen |
| er/sie/es | war mitgekommen |
| wir | waren mitgekommen |
| ihr | wart mitgekommen |
| sie | waren mitgekommen |
| ich | werde mitkommen |
|---|---|
| du | wirst mitkommen |
| er/sie/es | wird mitkommen |
| wir | werden mitkommen |
| ihr | werdet mitkommen |
| sie | werden mitkommen |
| ich | komme mit |
|---|---|
| du | kommest mit |
| er/sie/es | komme mit |
| wir | kommen mit |
| ihr | kommet mit |
| sie | kommen mit |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | käme mit |
|---|---|
| du | kämest mit kämst mit |
| er/sie/es | käme mit |
| wir | kämen mit |
| ihr | kämet mit kämt mit |
| sie | kämen mit |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mitkommen |
|---|---|
| zu ile | mitzukommen |
| Partizip I | mitkommend |
| Partizip II | mitgekommen |
“Mitkommen” ayrılabilen bir fiildir. “mit” ön eki ana cümlede sona gelir, yan cümlede ise fiile bitişik kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu” ortada yer alır.
Ich gehe ins Kino. Kommst du mit?
Sinemaya gidiyorum. Sen de geliyor musun?
Er fragte, ob ich mitkomme.
Birlikte gelip gelmeyeceğimi sordu.
Ich habe keine Lust, mitzukommen.
Birlikte gelmek istemiyorum.
“mitkommen” fiilinin anlamı bağlamdan anlaşılır. Bir yerden söz ediliyorsa gerçekten biriyle birlikte gelmek kastedilir. Bir konudan veya açıklamadan söz ediliyorsa anlayabilmek kastedilir. Bir hızdan söz ediliyorsa fiziksel olarak tempoya ayak uydurabilmek kastedilir.
Die Erklärung war sehr schnell, aber ich glaube, ich bin mitgekommen.
Çok hızlı açıkladı ama sanırım anlayabildim.
Warte, ihr lauft zu schnell! Ich komme nicht mit!
Bekle, çok hızlı koşuyorsunuz! Size ayak uyduramıyorum!
“mitkommen”, “begleiten” (birlikte gelmek) anlamında birini davet etmek için çok sık soru biçiminde veya emir kipiyle doğrudan bir çağrı olarak kullanılır.
Wir gehen in den Park, komm doch einfach mit!
Parka gidiyoruz, sen de gelsene!
Darf ich heute Abend zu deiner Party mitkommen?
Bu akşam senin partine ben de gelebilir miyim?
Fiil, “verstehen” (anlayabilmek) anlamında çok sık olumsuz kullanılır. “ich komme nicht mit” (anlayamıyorum) ifadesi, bir şeyi anlamadığını söylemenin çok yaygın bir yoludur.
Kannst du das bitte wiederholen? Ich komme gerade gar nicht mit.
Bunu lütfen tekrar eder misin? Şu an hiçbir şey anlayamıyorum.
takip etmek / uymak
“Folgen” (takip edebilmek) ve “mitkommen” (anlayabilmek), bir açıklamayı anlamayı anlatabilir. “Folgen” genel olarak düşünceleri ve savları takip edip anlamayı ifade eder; “mitkommen” ise özellikle hızlı veya zor bir açıklama sırasında düşünsel olarak yetişebilmeyi vurgular. Bir düşünce akışını anlatırken genellikle “folgen”, açıklama çok hızlı olduğunda ise “mitkommen” kullanılır.

Bei deiner schnellen Erklärung komme ich gedanklich kaum mit.
Hızlı açıklamanı dinlerken düşünsel olarak neredeyse yetişemiyorum.
Ich kann deiner Erklärung gut folgen, weil die Argumente klar geordnet sind.
Savlar açıkça sıralandığı için açıklamanı iyi takip edebiliyorum.