Almanca FİİL B2 Sıra 23619

mitschleppen

sürükleyerek taşımak

mitschleppen – schleppte mit – hat mitgeschleppt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: mitschleppen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

mitschleppen vs mitnehmen

yanında götürmek

Bir kişi istemediği hâlde bir etkinliğe katılmak zorunda kalıyorsa iki kelime de kullanılabilir. “Mitnehmen” (yanında götürmek) tarafsızdır; kişinin istemediği bağlamdan anlaşılır. “Mitschleppen” (zorla götürmek) ise kişinin isteği dışında veya ona pek aldırmadan götürüldüğünü özellikle vurgular.

mitnehmen için görsel örnek
mitschleppen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, schleppte Lea ihn zur Feier mit.

Paul evde kalmayı tercih etse de Lea onu kutlamaya zorla götürdü.

mitnehmen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, nahm Lea ihn zur Feier mit.

Paul evde kalmayı tercih etse de Lea onu kutlamaya yanında götürdü.

Kelime sayfasını aç: mitnehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...