Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23619

mitschleppen

тягти із собою / тягти за собою

mitschleppen – schleppte mit – hat mitgeschleppt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: mitschleppen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

mitschleppen vs mitnehmen

брати із собою / виснажувати

Якщо хтось мусить брати участь у якійсь справі проти свого бажання, можливі обидва слова. «Mitnehmen» (брати із собою) залишається нейтральним; небажання цієї людини зрозуміле з контексту. «Mitschleppen» (тягти за собою) саме підкреслює, що людину беруть із собою проти її волі або не дуже зважаючи на неї.

Візуальний приклад для слова mitnehmen
mitschleppen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, schleppte Lea ihn zur Feier mit.

Хоча Пауль волів би залишитися вдома, Леа потягла його із собою на святкування.

mitnehmen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, nahm Lea ihn zur Feier mit.

Хоча Пауль волів би залишитися вдома, Леа взяла його із собою на святкування.

Відкрити повну сторінку слова: mitnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...