Germană VERB B2 Rang 23619

mitschleppen

a căra

mitschleppen – schleppte mit – hat mitgeschleppt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mitschleppen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mitschleppen vs mitnehmen

a lua cu sine / a lua la pachet / a afecta

Când cineva trebuie să participe la o activitate împotriva voinței sale, sunt posibile ambele cuvinte. „Mitnehmen” (a lua cu sine) rămâne neutru; lipsa dorinței reiese din context. „Mitschleppen” (a târî după sine) subliniază prin el însuși faptul că persoana este luată împotriva voinței sale sau fără prea multă considerație.

Exemplu vizual pentru mitnehmen
mitschleppen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, schleppte Lea ihn zur Feier mit.

Deși Paul ar fi preferat să rămână acasă, Lea l-a târât la petrecere.

mitnehmen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, nahm Lea ihn zur Feier mit.

Deși Paul ar fi preferat să rămână acasă, Lea l-a luat la petrecere.

Deschide pagina completă a cuvântului: mitnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...