Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23619

mitschleppen

тащить с собой

mitschleppen – schleppte mit – hat mitgeschleppt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря mitschleppen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

mitschleppen vs mitnehmen

брать с собой

Если человек должен участвовать в каком-либо мероприятии против своей воли, подходят оба слова. «Mitnehmen» (брать с собой) остаётся нейтральным; нежелание человека понятно из контекста. «Mitschleppen» (тащить с собой) само подчёркивает, что человека берут с собой против его желания или особо с ним не считаясь.

Визуальный пример: mitnehmen
mitschleppen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, schleppte Lea ihn zur Feier mit.

Хотя Пауль предпочёл бы остаться дома, Леа потащила его с собой на праздник.

mitnehmen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, nahm Lea ihn zur Feier mit.

Хотя Пауль предпочёл бы остаться дома, Леа взяла его с собой на праздник.

Открыть полную страницу слова: mitnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...