Alemán VERBO B2 Posición 23619

mitschleppen

cargar / arrastrar

mitschleppen – schleppte mit – hat mitgeschleppt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mitschleppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mitschleppen vs mitnehmen

llevar / llevarse / afectar

Si alguien tiene que participar en una actividad en contra de su voluntad, se pueden usar ambas palabras. «Mitnehmen» (llevar) es neutral; la falta de voluntad se entiende por el contexto. «Mitschleppen» (arrastrar) destaca por sí mismo que se lleva a la persona en contra de su voluntad o sin tenerla muy en cuenta.

Ejemplo visual de mitnehmen
mitschleppen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, schleppte Lea ihn zur Feier mit.

Aunque Paul prefería quedarse en casa, Lea lo arrastró a la fiesta.

mitnehmen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, nahm Lea ihn zur Feier mit.

Aunque Paul prefería quedarse en casa, Lea lo llevó a la fiesta.

Abrir la página completa de la palabra: mitnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...