alemão VERBO B2 Posição 23619

mitschleppen

carregar consigo / arrastar consigo / carregar por anos

mitschleppen – schleppte mit – hat mitgeschleppt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão mitschleppen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

mitschleppen vs mitnehmen

levar

Quando alguém precisa participar de uma atividade contra a própria vontade, as duas palavras são possíveis. “Mitnehmen” (levar) continua neutro; a falta de vontade da pessoa fica clara pelo contexto. “Mitschleppen” (arrastar consigo) enfatiza por si só que a pessoa é levada contra a vontade ou sem muita consideração.

Exemplo visual de mitnehmen
mitschleppen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, schleppte Lea ihn zur Feier mit.

Embora Paul preferisse ficar em casa, Lea o arrastou para a festa.

mitnehmen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, nahm Lea ihn zur Feier mit.

Embora Paul preferisse ficar em casa, Lea o levou à festa.

Abrir a página completa da palavra: mitnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...