
leicht
hafif
Ağırlığı az olan; ağır olmayan.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Bu ceket çok hafif ama yine de sıcak tutuyor.
hafif / kolay
leicht – leichter – am leichtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hafif
Ağırlığı az olan; ağır olmayan.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Bu ceket çok hafif ama yine de sıcak tutuyor.

kolay
Yapılması, anlaşılması veya üstesinden gelinmesi zor olmayan.
Die Matheaufgabe war überraschend leicht zu lösen.
Matematik sorusunu çözmek şaşırtıcı derecede kolaydı.

hafif şiddette
Yoğunluğu, gücü veya belirginliği az olan; zayıf veya yumuşak.
Am Abend spürte ich einen leichten Schmerz im Rücken.
Akşam sırtımda hafif şiddette bir ağrı hissettim.

hafif yemek
Yemek veya içecekler için kullanıldığında kalorisi ve yağı az olan, kolay sindirilen.
Nach dem Sport esse ich gerne eine leichte Mahlzeit wie einen Salat.
Spordan sonra salata gibi hafif bir yemek yemeyi seviyorum.
| temel form | leicht |
|---|---|
| Komparativ | leichter |
| Superlativ | am leichtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leicht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leicht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki leicht kelimesine ekle.
“leicht” kelimesinin iki temel anlamı vardır: “nicht schwer” (ağır olmayan) ve “nicht schwierig” (zor olmayan). Bağlam hangi anlamın kastedildiğini gösterir. Fiziksel nesnelerden söz ediliyorsa ağırlık anlatılır. Görevlerden veya sorunlardan söz ediliyorsa zorluk anlatılır.
Die Feder ist sehr leicht. (Gewicht)
Tüy çok hafif. (Ağırlık)
Diese Prüfung war sehr leicht. (Schwierigkeit)
Bu sınav çok kolaydı. (Zorluk)
“leicht” kelimesinden başka yararlı kelimeler türetilir. “erleichtern” (kolaylaştırmak) fiili bir şeyi daha kolay veya daha hafif hâle getirmek anlamına gelir. “die Leichtigkeit” (kolaylık) ismi, hafif veya kolay olma durumunu anlatır.
Ein guter Plan erleichtert die Arbeit erheblich.
İyi bir plan işi büyük ölçüde kolaylaştırır.
Sie erledigte die Aufgabe mit einer beeindruckenden Leichtigkeit.
Görevi etkileyici bir kolaylıkla tamamladı.
“leicht” kelimesi “einfach” (kolay) anlamında çok sık “zu” + mastar yapısıyla kullanılır. Bu yapı, bir eylemi gerçekleştirmenin kolay olduğunu anlatır.
Das Buch ist leicht zu lesen.
Kitabı okumak kolay.
Es ist nicht immer leicht, die richtige Entscheidung zu treffen.
Doğru kararı vermek her zaman kolay değildir.
Düşük yoğunluğu anlatmak için “leicht” kelimesi sık sık belirli isimlerle birlikte kullanılır. Tipik birleşimler şunlardır: “ein leichter Regen” (hafif yağmur), “ein leichter Wind” (hafif rüzgâr), “leichte Schmerzen” (hafif şiddette ağrılar) ve “ein leichter Schlaf” (hafif uyku).
Er wachte auf, weil er nur einen leichten Schlaf hat.
Hafif uykusu olduğu için uyandı.
Gegen Abend setzte leichter Regen ein.
Akşama doğru hafif yağmur başladı.
“leicht” kelimesi yemek ve içeceklerle ilgili kullanıldığında “gut verdaulich” (sindirimi kolay) ve “kalorienarm” (kalorisi düşük) anlamına gelir. Tipik bir birleşim “leichte Kost” (hafif yemek) ifadesidir.
Nach der Krankheit empfahl der Arzt nur leichte Kost.
Doktor hastalıktan sonra sadece hafif yemekler önerdi.
Zum Mittagessen gab es einen leichten Salat.
Öğle yemeğinde hafif bir salata vardı.
basit / öylece / tek yön
Kolayca yapılabilecek bir görev için “einfach” (basit) ve “leicht” (kolay) çoğu zaman ikisi de kullanılabilir. “Einfach”, bir şeyin karmaşık olmadığını veya anlaşılır olduğunu daha çok vurgular; “leicht” ise gereken çabayı daha çok değerlendirir. Karmaşıklık azsa “einfach”, zorluk azsa “leicht” denir.

Die Aufgabe ist leicht, deshalb kann sie jeder in wenigen Minuten lösen.
Görev kolay, bu yüzden herkes onu birkaç dakika içinde çözebilir.
Die Aufgabe ist einfach, weil sie nur aus drei kurzen Schritten besteht.
Görev basit, çünkü yalnızca üç kısa adımdan oluşuyor.