Almanca İSİM B2 Sıra 22426

das Mutterland

ana vatan / merkez ülke

das Mutterland, die Mutterländer

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Mutterland, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Mutterland vs Heimat

memleket / yaşam alanı

“Heimat” (memleket) ve “Mutterland” (ana vatan), kişinin bağlılık hissettiği köken ülkesini anlatabilir. “Heimat”, kişisel aidiyet duygusunu daha fazla vurgular ve bir bölgeyi veya yeri de anlatabilir; “Mutterland” ise daha çok köken ülkesini anlatır ve daha resmî bir tınıya sahiptir. Kişisel duygulardan söz ederken genellikle “Heimat” kullanılır.

Heimat için görsel örnek
Mutterland

Für viele Menschen blieb das Mutterland trotz der Entfernung ein wichtiges Herkunftsland.

Birçok insan için ana vatan, uzak olmasına rağmen önemli bir köken ülkesi olmayı sürdürdü.

Heimat

Obwohl sie lange im Ausland lebt, fühlt sie sich ihrer Heimat eng verbunden.

Uzun zamandır yurt dışında yaşamasına rağmen memleketine kendini güçlü bir şekilde bağlı hissediyor.

Kelime sayfasını aç: Heimat

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...