Allemand NOM B2 Rang 22426

das Mutterland

patrie / métropole

das Mutterland, die Mutterländer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mutterland, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mutterland vs Heimat

patrie

« Heimat » (patrie) et « Mutterland » (patrie) peuvent tous deux désigner le pays d’origine auquel une personne est attachée. « Heimat » insiste davantage sur le sentiment personnel d’appartenance et peut aussi désigner une région ou un lieu, tandis que « Mutterland » désigne plutôt le pays d’origine et a une connotation plus formelle. Pour exprimer des sentiments personnels, « Heimat » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Heimat
Mutterland

Für viele Menschen blieb das Mutterland trotz der Entfernung ein wichtiges Herkunftsland.

Pour beaucoup de gens, la patrie est restée un pays d’origine important malgré la distance.

Heimat

Obwohl sie lange im Ausland lebt, fühlt sie sich ihrer Heimat eng verbunden.

Bien qu’elle vive depuis longtemps à l’étranger, elle se sent profondément attachée à sa patrie.

Ouvrir la page complète du mot: Heimat

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…