tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22426

das Mutterland

patria

das Mutterland, die Mutterländer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mutterland, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mutterland vs Heimat

patria / terra d'origine

«Heimat» (patria / terra d'origine) e «Mutterland» (patria) possono indicare entrambi il Paese d'origine al quale una persona è legata. «Heimat» sottolinea maggiormente il senso personale di appartenenza e può indicare anche una regione o un luogo, mentre «Mutterland» indica piuttosto il Paese d'origine e ha un tono più formale. Per i sentimenti personali di solito è più adatto «Heimat» (patria / terra d'origine).

Esempio visivo per Heimat
Mutterland

Für viele Menschen blieb das Mutterland trotz der Entfernung ein wichtiges Herkunftsland.

Per molte persone, la patria è rimasta un importante Paese d'origine nonostante la distanza.

Heimat

Obwohl sie lange im Ausland lebt, fühlt sie sich ihrer Heimat eng verbunden.

Sebbene viva da molto tempo all'estero, si sente ancora profondamente legata alla sua terra d'origine.

Apri la scheda completa: Heimat

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...