Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22426

das Mutterland

ojczyzna / metropolia

das Mutterland, die Mutterländer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mutterland, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mutterland vs Heimat

ojczyzna

„Heimat” (ojczyzna) i „Mutterland” (ojczyzna) mogą oznaczać kraj pochodzenia, z którym łączy kogoś osobista więź. „Heimat” (ojczyzna) silniej podkreśla osobiste poczucie przynależności i może oznaczać także region lub miejsce, natomiast „Mutterland” (ojczyzna) odnosi się raczej do kraju pochodzenia i brzmi bardziej formalnie. Do wyrażania osobistych uczuć zazwyczaj lepiej pasuje „Heimat” (ojczyzna).

Przykład wizualny: Heimat
Mutterland

Für viele Menschen blieb das Mutterland trotz der Entfernung ein wichtiges Herkunftsland.

Dla wielu ludzi ojczyzna mimo dzielącej ich odległości pozostała ważnym krajem pochodzenia.

Heimat

Obwohl sie lange im Ausland lebt, fühlt sie sich ihrer Heimat eng verbunden.

Chociaż od dawna mieszka za granicą, nadal czuje silną więź ze swoją ojczyzną.

Otwórz pełną stronę słowa: Heimat

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...