
nahezu
neredeyse
Bir duruma veya miktara neredeyse ulaşıldığını belirtir.
Nach der langen Wanderung war die Wasserflasche nahezu leer.
Uzun yürüyüşten sonra su şişesi neredeyse boştu.
neredeyse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neredeyse
Bir duruma veya miktara neredeyse ulaşıldığını belirtir.
Nach der langen Wanderung war die Wasserflasche nahezu leer.
Uzun yürüyüşten sonra su şişesi neredeyse boştu.
Bu kelime “nahe” (yakın) ve “zu” (…e doğru) kelimelerinden oluşur. Kelime, bir şeye ya da duruma “nahe kommt” (yaklaşır) ama ona tamamen ulaşmamayı anlatır.
Wir sind dem Ziel schon sehr nahe.
Hedefe zaten çok yakınız.
“nahezu” (neredeyse) daha çok yazı dilinde veya resmî ve edebî dilde kullanılır. Günlük konuşma dilinde daha seyrektir.
Die Aufgabe war nahezu unmöglich zu lösen.
Görevi çözmek neredeyse imkânsızdı.
Der Saal war bei der Veranstaltung nahezu voll besetzt.
Etkinlikte salon neredeyse tamamen doluydu.
“nahezu” (neredeyse), bir duruma yaklaşmayı anlatmak için sık sık sıfatların veya Partizip biçimlerinin önünde kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “nahezu unmöglich” (neredeyse imkânsız), “nahezu identisch” (neredeyse aynı), “nahezu abgeschlossen” (neredeyse tamamlanmış) ve “nahezu perfekt” (neredeyse kusursuz).
Die beiden Bilder sind nahezu identisch.
İki resim neredeyse aynı.
Nach dem Sturm war das Dorf nahezu von der Außenwelt abgeschnitten.
Fırtınadan sonra köyün dış dünyayla bağlantısı neredeyse tamamen kesilmişti.
oldukça / neredeyse
“Nahezu” (neredeyse), bir durumun neredeyse gerçekleştiğini veya bir miktarın neredeyse tamamına ulaşıldığını açıkça gösterir. “Ziemlich” (oldukça), özellikle “so ziemlich” (neredeyse, hemen hemen) ifadesinde aynı anlamı verebilir; bunun dışında çoğu zaman derece bildirir. Açık ya da daha resmî bir ifade için “nahezu” daha uygundur.

Das ist nahezu alles, was wir für die Reise brauchen.
Bu, yolculuk için ihtiyacımız olan şeylerin tamamına yakını.
Das ist so ziemlich alles, was wir für die Reise brauchen.
Bu, yolculuk için ihtiyacımız olan şeylerin neredeyse tamamı.