
nahezu
почти
Почти, приблизительно или практически. Это слово показывает, что состояние или количество почти достигнуто.
Nach der langen Wanderung war die Wasserflasche nahezu leer.
После долгого похода бутылка с водой была почти пустой.
почти
Загружаем сохранённый статус.

почти
Почти, приблизительно или практически. Это слово показывает, что состояние или количество почти достигнуто.
Nach der langen Wanderung war die Wasserflasche nahezu leer.
После долгого похода бутылка с водой была почти пустой.
Слово состоит из «nahe» (близко) и «zu» (к). Буквально оно показывает, что кто-то или что-то «nahe kommt» (приближается к чему-то), но не достигает этого полностью.
Wir sind dem Ziel schon sehr nahe.
Мы уже очень близки к цели.
«Nahezu» (почти) чаще относится к письменной речи или к возвышенному, более формальному стилю. В повседневной разговорной речи это слово используется реже.
Die Aufgabe war nahezu unmöglich zu lösen.
Эту задачу было почти невозможно решить.
Der Saal war bei der Veranstaltung nahezu voll besetzt.
Во время мероприятия зал был почти полностью заполнен.
«Nahezu» (почти) часто стоит перед прилагательными или причастиями и описывает приближение к определённому состоянию. Часто встречаются сочетания «nahezu unmöglich» (почти невозможно), «nahezu identisch» (почти идентичный), «nahezu abgeschlossen» (почти завершённый) и «nahezu perfekt» (почти идеальный).
Die beiden Bilder sind nahezu identisch.
Эти две картины почти идентичны.
Nach dem Sturm war das Dorf nahezu von der Außenwelt abgeschnitten.
После бури деревня была почти отрезана от внешнего мира.
довольно / почти
«Nahezu» (почти) однозначно показывает, что состояние или количество почти достигнуто. «Ziemlich» может выражать примерно то же самое, особенно в сочетании «so ziemlich», но в остальных случаях часто понимается как указание на степень. Для однозначного или несколько более формального высказывания лучше подходит «nahezu».

Das ist nahezu alles, was wir für die Reise brauchen.
Это почти всё, что нам нужно для поездки.
Das ist so ziemlich alles, was wir für die Reise brauchen.
Это почти всё, что нам нужно для поездки.