
lästig
rahatsız edici
İnsanı rahatsız edecek kadar hoş olmayan, sıkıntı veren veya sinir bozucu.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Sürekli gelen reklam aramaları gerçekten rahatsız edici.
rahatsız edici
lästig – lästiger – am lästigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahatsız edici
İnsanı rahatsız edecek kadar hoş olmayan, sıkıntı veren veya sinir bozucu.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Sürekli gelen reklam aramaları gerçekten rahatsız edici.
| temel form | lästig |
|---|---|
| Komparativ | lästiger |
| Superlativ | am lästigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lästig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lästig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lästig kelimesine ekle.
“lästig” sıfatı, “die Last” (yük) ismiyle yakından ilişkilidir. Rahatsız edici bir şey, küçük ve can sıkıcı bir yük ya da sıkıntı gibi hissedilir.
Diese Mücke ist wirklich lästig.
Bu sivrisinek gerçekten rahatsız edici.
Bir şeyin kimi rahatsız ettiğini anlatmak için sık sık Dativ yapısı kullanılır. Rahatsızlık hisseden kişi Dativ durumunda olur.
Die laute Musik ist den Nachbarn lästig.
Yüksek sesli müzik komşuları rahatsız ediyor.
Mir sind diese ständigen Fragen lästig.
Bu sürekli sorular beni rahatsız ediyor.
“lästig” çoğu zaman küçük ve tekrarlanan rahatsızlıkları anlatır. Tipik birleşimler şunlardır: “eine lästige Angewohnheit” (rahatsız edici bir alışkanlık), “eine lästige Pflicht” (can sıkıcı bir görev) ve “lästige Insekten” (rahatsız edici böcekler).
Das Ausfüllen der Formulare ist eine lästige Pflicht.
Formları doldurmak can sıkıcı bir görevdir.
Er hat die lästige Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.
Her zaman geç kalmak gibi rahatsız edici bir alışkanlığı var.
sinir bozucu
“Nervig” (sinir bozucu) ve “lästig” (rahatsız edici), tekrarlanarak rahatsız eden bir şeyi anlatabilir. “Nervig” daha günlük bir kelimedir ve kişinin sinirlenmesini vurgular. “Lästig” ise durumu daha çok rahatsızlık veya yük olarak gösterir. Bakış açısına göre aynı durumda iki kelime de kullanılabilir.

Die häufigen Werbeanrufe sind bei der Arbeit besonders lästig.
Sık sık gelen reklam aramaları işte özellikle rahatsız edici.
Diese ständigen Werbeanrufe sind echt nervig!
Bu sürekli reklam aramaları gerçekten sinir bozucu!