Almanca İSİM B2 Sıra 26464

die Neufassung

yeniden düzenleme

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Neufassung vs Neuauflage

yeni baskı

“Die Neuauflage” (yeni baskı) ve “die Neufassung” (yeniden düzenleme), bir kitabın gözden geçirilmiş yeni bir sürümünü anlatabilir. “Neuauflage” özellikle yeniden yayımlanmayı vurgular; “Neufassung” ise metnin içeriğinin yeniden yazılmasını öne çıkarır. Yeni bir baskı için “Neuauflage” uygundur; metin büyük ölçüde değiştirilmişse “Neufassung” daha doğrudur.

Neuauflage için görsel örnek
Neufassung

Die Neufassung des Buches formuliert viele Kapitel vollständig neu.

Kitabın yeniden düzenlenmiş hâlinde birçok bölüm tamamen yeniden yazılmış.

Neuauflage

Die Neuauflage des Buches ist wieder im Handel erhältlich und enthält nur wenige Änderungen.

Kitabın yeni baskısı yeniden satışa çıktı ve yalnızca birkaç değişiklik içeriyor.

Kelime sayfasını aç: Neuauflage

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...