
niedrig
alçak
Yüksekliği az olan veya aşağıda bulunan.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
Bu eski evin tavanı çok alçak.
alçak / düşük
niedrig – niedriger – am niedrigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alçak
Yüksekliği az olan veya aşağıda bulunan.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
Bu eski evin tavanı çok alçak.

düşük
Fiyat, sıcaklık veya sayı gibi bir değer, miktar, derece ya da seviyenin az olması.
Die Arbeitslosenquote ist auf einem historisch niedrigen Stand.
İşsizlik oranı tarihî olarak düşük bir seviyede.

aşağılık
Ahlaken kötü veya küçümsenecek; aşağılık güdülerle hareket eden.
Er hat aus niedrigen Beweggründen gehandelt und wollte seinem Kollegen nur schaden.
Aşağılık güdülerle hareket etti ve tek amacı iş arkadaşına zarar vermekti.

alt sınıftan
Toplumsal rütbesi veya saygınlığı düşük olan. Bu anlam günümüzde büyük ölçüde eskimiştir.
In der mittelalterlichen Gesellschaft galten Bauern als von niedrigem Stand.
Orta Çağ toplumunda köylüler alt sınıftan sayılırdı.
| temel form | niedrig |
|---|---|
| Komparativ | niedriger |
| Superlativ | am niedrigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki niedrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki niedrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki niedrig kelimesine ekle.
“niedrig” sıfatı, “aşağıda” veya “aşağıya doğru” anlamına gelen “nieder” kelimesiyle yakından ilişkilidir. “unten” (aşağıda) ve “abwärts” (aşağıya doğru) kelimelerini bilmek, “niedrig” kelimesinin alçak bir seviyede bulunan bir şeyi anlatan temel anlamını kavramana yardımcı olur.
Der Helikopter flog sehr niedrig über die Bäume.
Helikopter ağaçların üzerinden çok alçaktan uçtu.
“niedrig” en yaygın anlamında soyut değerler için kullanılır. “niedrige Preise” (düşük fiyatlar), “niedrige Temperaturen” (düşük sıcaklıklar), “ein niedriges Gehalt” (düşük bir maaş) ve “niedriger Blutdruck” (düşük tansiyon) tipik kullanımlardır.
Im Winter sind die Temperaturen hier oft sehr niedrig.
Kışın burada sıcaklıklar genellikle çok düşüktür.
Wegen der niedrigen Zinsen lohnt sich das Sparen kaum.
Faizler düşük olduğu için para biriktirmek pek kazandırmıyor.
Yükseklikten söz ederken “niedrig”, yere yakın olan veya yüksekliği az olan nesneleri tanımlar. “eine niedrige Mauer” (alçak bir duvar), “ein niedriges Gebäude” (alçak bir bina) ve “ein niedriger Tisch” (alçak bir masa) yaygın kullanımlardır.
Die Kinder können über die niedrige Mauer klettern.
Çocuklar alçak duvarın üzerinden tırmanarak geçebilir.
“niedrig” kelimesinin ahlaki anlamını bağlamdan anlarsın. Bu anlamda kelime neredeyse her zaman “niedrige Beweggründe” (aşağılık güdüler) veya “niedrige Instinkte” (aşağılık içgüdüler) gibi amaçları ya da karakteri anlatan kelimelerle birlikte kullanılır.
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Täter aus niedrigen Beweggründen handelte.
Mahkeme, failin aşağılık güdülerle hareket ettiğinin kanıtlandığına karar verdi.
“von geringem sozialen Rang” (düşük sosyal konumdan olma) anlamı bugün eski kullanımdır. Bu anlamla çoğunlukla tarihî metinlerde veya eski toplum düzenlerinden söz edilirken karşılaşırsın. Örneğin “von niedrigem Stand” (alt sınıftan) ifadesinde kullanılır.
In historischen Romanen wird oft die Heirat zwischen Personen von hohem und niedrigem Stand thematisiert.
Tarihî romanlarda üst ve alt sınıftan kişilerin evliliği sıkça işlenir.
küçük
“Klein” (küçük), bir şeyin boyutunun veya sayısının az olduğunu anlatır. “Niedrig” (düşük) ise fiyatlar ya da katılımcı sayısı gibi bir ölçekte değerin veya düzeyin düşük olduğunu belirtir. Bu yüzden bir grup için “klein”, üyelerinin ölçülen sayısı içinse genellikle “niedrig” daha uygundur.

Mit nur acht Anmeldungen ist die Teilnehmerzahl niedrig.
Yalnızca sekiz kayıtla katılımcı sayısı düşük.
Mit nur acht Teilnehmern ist die Gruppe klein.
Yalnızca sekiz katılımcıyla grup küçük.