
niedrig
bajo
De poca altura o situado en una posición baja.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
El techo de esta casa antigua es muy bajo.
bajo
niedrig – niedriger – am niedrigsten
Cargando el estado guardado.

bajo
De poca altura o situado en una posición baja.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
El techo de esta casa antigua es muy bajo.

bajo
De poca magnitud en relación con un valor, una cantidad, un grado o un nivel, por ejemplo, en el caso de precios, temperaturas o cifras.
Die Arbeitslosenquote ist auf einem historisch niedrigen Stand.
La tasa de desempleo se encuentra en un nivel históricamente bajo.

vil
Moralmente malo o despreciable; que actúa por motivos innobles.
Er hat aus niedrigen Beweggründen gehandelt und wollte seinem Kollegen nur schaden.
Actuó por motivos viles y solo quería perjudicar a su compañero.

de baja categoría
De poca categoría o prestigio social. Este significado está hoy bastante anticuado.
In der mittelalterlichen Gesellschaft galten Bauern als von niedrigem Stand.
En la sociedad medieval, se consideraba que los campesinos eran de baja categoría.
| forma básica | niedrig |
|---|---|
| Komparativ | niedriger |
| Superlativ | am niedrigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a niedrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a niedrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a niedrig.
El adjetivo «niedrig» (bajo) está estrechamente relacionado con la palabra «nieder» (abajo o hacia abajo), que significa «unten» (abajo) o «abwärts» (hacia abajo). Esta relación ayuda a entender el significado básico de «niedrig» (bajo) como algo que se encuentra en un nivel bajo.
Der Helikopter flog sehr niedrig über die Bäume.
El helicóptero voló muy bajo sobre los árboles.
En su significado más frecuente, «niedrig» (bajo) se usa para valores abstractos. Algunas combinaciones habituales son «niedrige Preise» (precios bajos), «niedrige Temperaturen» (temperaturas bajas), «ein niedriges Gehalt» (un sueldo bajo) o «niedriger Blutdruck» (presión arterial baja).
Im Winter sind die Temperaturen hier oft sehr niedrig.
En invierno, las temperaturas aquí suelen ser muy bajas.
Wegen der niedrigen Zinsen lohnt sich das Sparen kaum.
Debido a los bajos tipos de interés, apenas vale la pena ahorrar.
Cuando se refiere a la altura en el espacio, «niedrig» (bajo) describe objetos que están cerca del suelo o tienen poca extensión vertical. Algunas combinaciones frecuentes son «eine niedrige Mauer» (un muro bajo), «ein niedriges Gebäude» (un edificio bajo) o «ein niedriger Tisch» (una mesa baja).
Die Kinder können über die niedrige Mauer klettern.
Los niños pueden saltar el muro bajo.
El significado moral de «niedrig» (vil) se reconoce por el contexto. Casi siempre se combina con palabras que describen motivos o carácter, como «niedrige Beweggründe» (motivos viles) o «niedrige Instinkte» (instintos bajos).
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Täter aus niedrigen Beweggründen handelte.
El tribunal consideró demostrado que el autor actuó por motivos viles.
El significado «von geringem sozialen Rang» (de poca categoría social) está hoy anticuado. Se encuentra principalmente en textos históricos o al hablar de sociedades anteriores, por ejemplo, en la expresión «von niedrigem Stand» (de baja categoría social).
In historischen Romanen wird oft die Heirat zwischen Personen von hohem und niedrigem Stand thematisiert.
En las novelas históricas se trata a menudo el matrimonio entre personas de alta y baja categoría.
pequeño
«klein» (pequeño) describe el tamaño o la cantidad reducidos de algo. «niedrig» (bajo), en cambio, se refiere a un valor o nivel bajo en una escala, por ejemplo, en el caso de los precios o del número de participantes. Para un grupo corresponde «klein» (pequeño); para la cifra medida de sus miembros, «niedrig» (bajo) suele ser más adecuado.

Mit nur acht Anmeldungen ist die Teilnehmerzahl niedrig.
Con solo ocho inscripciones, el número de participantes es bajo.
Mit nur acht Teilnehmern ist die Gruppe klein.
Con solo ocho participantes, el grupo es pequeño.