
niedrig
niski
Mający niewielką wysokość lub znajdujący się nisko.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
Sufit w tym starym domu jest bardzo niski.
niski
niedrig – niedriger – am niedrigsten
Wczytuję zapisany stan.

niski
Mający niewielką wysokość lub znajdujący się nisko.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
Sufit w tym starym domu jest bardzo niski.

niski
Niewielki pod względem wartości, ilości, stopnia lub poziomu, na przykład w odniesieniu do cen, temperatur lub liczb.
Die Arbeitslosenquote ist auf einem historisch niedrigen Stand.
Stopa bezrobocia jest na historycznie niskim poziomie.

podły
Moralnie zły lub godny pogardy; wynikający z niegodziwych pobudek.
Er hat aus niedrigen Beweggründen gehandelt und wollte seinem Kollegen nur schaden.
Działał z podłych pobudek i chciał tylko zaszkodzić swojemu koledze.

niskiego stanu
Mający niski status społeczny lub niewielkie poważanie. To znaczenie jest dziś raczej przestarzałe.
In der mittelalterlichen Gesellschaft galten Bauern als von niedrigem Stand.
W średniowiecznym społeczeństwie chłopi uchodzili za osoby niskiego stanu.
| forma podstawowa | niedrig |
|---|---|
| Komparativ | niedriger |
| Superlativ | am niedrigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do niedrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do niedrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do niedrig.
Przymiotnik „niedrig” (niski) jest blisko spokrewniony ze słowem „nieder” (w dół, nisko), które oznacza „unten” (na dole) lub „abwärts” (w dół). To powiązanie pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie słowa „niedrig” jako czegoś znajdującego się na niskim poziomie.
Der Helikopter flog sehr niedrig über die Bäume.
Helikopter leciał bardzo nisko nad drzewami.
W swoim najczęstszym znaczeniu słowo „niedrig” (niski) odnosi się do wartości abstrakcyjnych. Typowe połączenia to „niedrige Preise” (niskie ceny), „niedrige Temperaturen” (niskie temperatury), „ein niedriges Gehalt” (niska pensja) lub „niedriger Blutdruck” (niskie ciśnienie krwi).
Im Winter sind die Temperaturen hier oft sehr niedrig.
Zimą temperatury tutaj często są bardzo niskie.
Wegen der niedrigen Zinsen lohnt sich das Sparen kaum.
Z powodu niskich stóp procentowych oszczędzanie prawie się nie opłaca.
Gdy chodzi o wysokość w przestrzeni, słowo „niedrig” (niski) opisuje przedmioty znajdujące się blisko ziemi lub mające niewielki wymiar pionowy. Częste połączenia to „eine niedrige Mauer” (niski mur), „ein niedriges Gebäude” (niski budynek) lub „ein niedriger Tisch” (niski stół).
Die Kinder können über die niedrige Mauer klettern.
Dzieci mogą przejść przez niski mur.
Moralne znaczenie słowa „niedrig” (podły) można rozpoznać po kontekście. Prawie zawsze łączy się ono ze słowami opisującymi motywy lub charakter, takimi jak „niedrige Beweggründe” (podłe pobudki) czy „niedrige Instinkte” (podłe instynkty).
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Täter aus niedrigen Beweggründen handelte.
Sąd uznał za udowodnione, że sprawca działał z podłych pobudek.
Znaczenie „von geringem sozialen Rang” (o niskim statusie społecznym) jest dziś przestarzałe. Można je spotkać głównie w tekstach historycznych lub podczas mówienia o dawnych porządkach społecznych, na przykład w wyrażeniu „von niedrigem Stand” (niskiego stanu).
In historischen Romanen wird oft die Heirat zwischen Personen von hohem und niedrigem Stand thematisiert.
W powieściach historycznych często porusza się temat małżeństwa osób wysokiego i niskiego stanu.
mały
Klein (mały) opisuje niewielki rozmiar lub liczbę czegoś. Niedrig (niski) oznacza natomiast niewielką wartość lub niski poziom na skali, na przykład w przypadku cen lub liczby uczestników. W odniesieniu do grupy pasuje klein, a w odniesieniu do zmierzonej liczby jej członków zwykle lepiej pasuje niedrig.

Mit nur acht Anmeldungen ist die Teilnehmerzahl niedrig.
Przy zaledwie ośmiu zgłoszeniach liczba uczestników jest niska.
Mit nur acht Teilnehmern ist die Gruppe klein.
Przy zaledwie ośmiu uczestnikach grupa jest mała.