
niedrig
низкий
Небольшой по высоте или находящийся на невысоком уровне.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
Потолок в этом старом доме очень низкий.
низкий
niedrig – niedriger – am niedrigsten
Загружаем сохранённый статус.

низкий
Небольшой по высоте или находящийся на невысоком уровне.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
Потолок в этом старом доме очень низкий.

низкий
Небольшой по значению, количеству, степени или уровню, например о ценах, температурах или числах.
Die Arbeitslosenquote ist auf einem historisch niedrigen Stand.
Уровень безработицы достиг исторически низкого значения.

низменный
Морально плохой или презренный; действующий из недостойных побуждений.
Er hat aus niedrigen Beweggründen gehandelt und wollte seinem Kollegen nur schaden.
Он действовал из низменных побуждений и хотел лишь навредить своему коллеге.

низкого социального положения
Имеющий низкое общественное положение или невысокий престиж. Сегодня это значение скорее устарело.
In der mittelalterlichen Gesellschaft galten Bauern als von niedrigem Stand.
В средневековом обществе считалось, что крестьяне занимают низкое положение.
| исходная форма | niedrig |
|---|---|
| Komparativ | niedriger |
| Superlativ | am niedrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову niedrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову niedrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову niedrig.
Прилагательное «niedrig» (низкий) тесно связано со словом «nieder» (внизу, вниз), которое означает «unten» (внизу) или «abwärts» (вниз). Эта связь помогает понять основное значение слова «niedrig» как обозначение чего-либо находящегося на низком уровне.
Der Helikopter flog sehr niedrig über die Bäume.
Вертолёт летел очень низко над деревьями.
В наиболее распространённом значении «niedrig» (низкий) употребляется с абстрактными величинами. Типичные сочетания: «niedrige Preise» (низкие цены), «niedrige Temperaturen» (низкие температуры), «ein niedriges Gehalt» (низкая зарплата) и «niedriger Blutdruck» (низкое кровяное давление).
Im Winter sind die Temperaturen hier oft sehr niedrig.
Зимой здесь часто бывают очень низкие температуры.
Wegen der niedrigen Zinsen lohnt sich das Sparen kaum.
Из-за низких процентных ставок сберегать деньги почти невыгодно.
Когда речь идёт о высоте в пространстве, «niedrig» (низкий) описывает предметы, расположенные близко к земле или имеющие небольшую высоту. Часто употребляются сочетания «eine niedrige Mauer» (низкая стена), «ein niedriges Gebäude» (невысокое здание) и «ein niedriger Tisch» (низкий стол).
Die Kinder können über die niedrige Mauer klettern.
Дети могут перелезть через низкую стену.
Моральное значение слова «niedrig» (низменный) можно определить по контексту. Оно почти всегда сочетается со словами, описывающими мотивы или характер, например «niedrige Beweggründe» (низменные побуждения) или «niedrige Instinkte» (низменные инстинкты).
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Täter aus niedrigen Beweggründen handelte.
Суд счёл доказанным, что преступник действовал из низменных побуждений.
Значение «von geringem sozialen Rang» (имеющий низкое общественное положение) сегодня устарело. В основном оно встречается в исторических текстах или при рассказе о прежних общественных порядках, например в выражении «von niedrigem Stand» (низкого сословия).
In historischen Romanen wird oft die Heirat zwischen Personen von hohem und niedrigem Stand thematisiert.
В исторических романах часто рассказывается о браках между людьми высокого и низкого положения.
маленький
Klein (маленький) описывает небольшой размер или количество чего-либо. Niedrig (низкий), напротив, обозначает небольшое значение или низкий уровень по шкале, например применительно к ценам или числу участников. Поэтому о группе подходит klein, а о измеренном числе её участников обычно уместнее niedrig.

Mit nur acht Anmeldungen ist die Teilnehmerzahl niedrig.
При всего восьми регистрациях число участников невелико.
Mit nur acht Teilnehmern ist die Gruppe klein.
В группе всего восемь участников, поэтому она маленькая.