
niedrig
низький
Невисокий або розташований на низькому рівні.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
У цьому старому будинку дуже низька стеля.
низький
niedrig – niedriger – am niedrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

низький
Невисокий або розташований на низькому рівні.
Die Decke in diesem alten Haus ist sehr niedrig.
У цьому старому будинку дуже низька стеля.

низький
Невеликий щодо значення, кількості, ступеня або рівня, наприклад щодо цін, температури чи чисел.
Die Arbeitslosenquote ist auf einem historisch niedrigen Stand.
Рівень безробіття перебуває на історично низькому рівні.

низький
Морально поганий або негідний; такий, що діє з неблагородних мотивів.
Er hat aus niedrigen Beweggründen gehandelt und wollte seinem Kollegen nur schaden.
Він діяв із низьких спонукань і хотів лише нашкодити своєму колезі.

низького стану
Такий, що має невисокий соціальний статус або становище. Сьогодні це значення вважається радше застарілим.
In der mittelalterlichen Gesellschaft galten Bauern als von niedrigem Stand.
У середньовічному суспільстві селян вважали людьми низького стану.
| базова форма | niedrig |
|---|---|
| Komparativ | niedriger |
| Superlativ | am niedrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова niedrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова niedrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова niedrig.
Прикметник «niedrig» (низький) тісно пов’язаний зі словом «nieder» (внизу, вниз), яке означає «unten» (внизу) або «abwärts» (вниз). Цей зв’язок допомагає зрозуміти основне значення слова «niedrig» (низький) — те, що перебуває на низькому рівні.
Der Helikopter flog sehr niedrig über die Bäume.
Гелікоптер летів дуже низько над деревами.
У найпоширенішому значенні «niedrig» (низький) вживають з абстрактними величинами. Типові сполучення: «niedrige Preise» (низькі ціни), «niedrige Temperaturen» (низькі температури), «ein niedriges Gehalt» (низька зарплата) або «niedriger Blutdruck» (низький кров’яний тиск).
Im Winter sind die Temperaturen hier oft sehr niedrig.
Узимку тут часто буває дуже низька температура.
Wegen der niedrigen Zinsen lohnt sich das Sparen kaum.
Через низькі відсоткові ставки заощаджувати майже невигідно.
Коли йдеться про висоту в просторі, «niedrig» (низький) описує предмети, розташовані близько до землі або такі, що мають невелику вертикальну протяжність. Типові сполучення: «eine niedrige Mauer» (низький мур), «ein niedriges Gebäude» (низька будівля) або «ein niedriger Tisch» (низький стіл).
Die Kinder können über die niedrige Mauer klettern.
Діти можуть перелізти через низький мур.
Моральне значення слова «niedrig» (низький, негідний) можна визначити з контексту. Його майже завжди поєднують зі словами, які описують мотиви або характер, наприклад «niedrige Beweggründe» (низькі спонукання) або «niedrige Instinkte» (низькі інстинкти).
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Täter aus niedrigen Beweggründen handelte.
Суд визнав доведеним, що злочинець діяв із низьких спонукань.
Значення «von geringem sozialen Rang» (невисокого соціального стану) сьогодні застаріле. Його переважно можна зустріти в історичних текстах або під час розмови про суспільний лад минулих часів, наприклад у фразі «von niedrigem Stand» (низького стану).
In historischen Romanen wird oft die Heirat zwischen Personen von hohem und niedrigem Stand thematisiert.
В історичних романах часто йдеться про шлюб між людьми високого та низького стану.
маленький / малий / незначний
«Klein» (маленький) описує невеликий розмір або кількість чогось. «Niedrig» (низький), навпаки, позначає невелике значення або низький рівень на певній шкалі, наприклад щодо цін або кількості учасників. Тому щодо групи підходить «klein» (маленький), а щодо виміряної кількості її членів зазвичай доречніше «niedrig» (низький).

Mit nur acht Anmeldungen ist die Teilnehmerzahl niedrig.
Є лише вісім реєстрацій, тому кількість учасників невелика.
Mit nur acht Teilnehmern ist die Gruppe klein.
У групі лише вісім учасників, тому вона маленька.