
nutzen
yararlanmak
Belirli bir amaç ya da fayda sağlamak için bir şeyi kullanmak; bir fırsattan ya da kaynaktan faydalanmak.
Du solltest die Gelegenheit nutzen, um Fragen zu stellen.
Soru sormak için bu fırsattan yararlanmalısın.
kullanmak / yarar sağlamak
nutzen – nutzte – hat genutzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yararlanmak
Belirli bir amaç ya da fayda sağlamak için bir şeyi kullanmak; bir fırsattan ya da kaynaktan faydalanmak.
Du solltest die Gelegenheit nutzen, um Fragen zu stellen.
Soru sormak için bu fırsattan yararlanmalısın.

yarar sağlamak
Birine ya da bir şeye faydalı olmak. Bu anlamda “nützen” (fayda sağlamak) çoğu zaman eş anlamlıdır, ama “nutzen” de kullanılır.
Was nutzt der ganze Reichtum, wenn man nicht gesund ist?
İnsan sağlıklı değilse bütün bu zenginlik neye yarar?
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzt |
| er/sie/es | nutzt |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzt |
| sie | nutzen |
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
| ich | habe genutzt |
|---|---|
| du | hast genutzt |
| er/sie/es | hat genutzt |
| wir | haben genutzt |
| ihr | habt genutzt |
| sie | haben genutzt |
| du | nutze! nutz! |
|---|---|
| ihr | nutzt! |
| Sie | nutzen Sie! |
| ich | hatte genutzt |
|---|---|
| du | hattest genutzt |
| er/sie/es | hatte genutzt |
| wir | hatten genutzt |
| ihr | hattet genutzt |
| sie | hatten genutzt |
| ich | werde nutzen |
|---|---|
| du | wirst nutzen |
| er/sie/es | wird nutzen |
| wir | werden nutzen |
| ihr | werdet nutzen |
| sie | werden nutzen |
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzest |
| er/sie/es | nutze |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzet |
| sie | nutzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nutzen |
|---|---|
| zu ile | zu nutzen |
| Partizip I | nutzend |
| Partizip II | genutzt |
“Nutzen”, “Gebrauch” (kullanım) ve “Vorteil” (yarar) çevresindeki bir kelime ailesinin temelidir. Bu ailede “der Nutzen” (yarar), “nützlich” (yararlı) ve “die Nutzung” (kullanım) kelimeleri bulunur.
Der persönliche Nutzen dieser App ist für mich sehr hoch.
Bu uygulamanın benim için kişisel yararı çok büyük.
Bir yarar elde etmek için bir şeyi etkin biçimde kullandığında, kullandığın şey her zaman Akkusativ olur. Yapı şöyledir: özne + “nutzt” (kullanır) + Akkusativ durumundaki nesne.
Er nutzt jede freie Minute, um Deutsch zu lernen.
Almanca öğrenmek için boş kaldığı her dakikadan yararlanıyor.
“nutzen” fiili “gebrauchen” (kullanmak) anlamında, soyut isimlerle çok sık kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “die Zeit nutzen” (zamandan yararlanmak), “eine Chance nutzen” (bir fırsattan yararlanmak) ve “die Gelegenheit nutzen” (fırsatı değerlendirmek).
Sie hat die Chance genutzt und sich für den Job beworben.
Fırsatı değerlendirdi ve işe başvurdu.
“nutzen” fiili “von Vorteil sein” (yarar sağlamak) anlamında, “Was nutzt es...?” (Bunun ne yararı var...?) sorusunda sık kullanılır. Yararı olan ya da olmayan kişi Dativ durumunda bulunur.
Was nutzt mir das schönste Wetter, wenn ich arbeiten muss?
Çalışmam gerekiyorsa en güzel havanın bana ne yararı var?
yardım etmek
“helfen” (yardım etmek) ve “nutzen” (yarar sağlamak), bir önlemin birine iyi geldiğini anlatabilir. “helfen” bir sorunda sağlanan desteği vurgular; “nutzen” ise kişi için ortaya çıkan yararı veya sonucu değerlendirir. Somut destek önemliyse “helfen”, yarar ön plandaysa “nutzen” kullanılır.

Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.
Yeni sefer tarifesi, bekleme sürelerini kısaltarak işe gidip gelenlere yarar sağlıyor.
Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.
Yeni sefer tarifesi, işe gidip gelenlere her gün yaptıkları yolculukta yardımcı oluyor.