
die Nutzung
używanie / korzystanie
Używanie czegoś lub korzystanie z czegoś; korzystanie z rzeczy, usługi albo możliwości.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Korzystanie z siłowni jest wliczone w cenę hotelu.
używanie / korzystanie
die Nutzung, die Nutzungen
Wczytuję zapisany stan.

używanie / korzystanie
Używanie czegoś lub korzystanie z czegoś; korzystanie z rzeczy, usługi albo możliwości.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Korzystanie z siłowni jest wliczone w cenę hotelu.

użytkowanie
W znaczeniu prawnym lub rolniczym prawo do korzystania z cudzej rzeczy, na przykład działki, oraz czerpania z niej pożytków.
Der Pachtvertrag regelt die landwirtschaftliche Nutzung der Felder für die nächsten zehn Jahre.
Umowa dzierżawy reguluje rolnicze użytkowanie pól przez najbliższe dziesięć lat.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Akkusativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Dativ | der Nutzung | den Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung | der Nutzungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nutzung” (używanie) pochodzi od czasownika „nutzen” (używać). Przyrostek „-ung” tworzy z czasowników rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które opisują proces lub rezultat czynności.
Die sichere Nutzung des Geräts wird in der Anleitung erklärt.
Instrukcja wyjaśnia, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.
Rzeczownik „Nutzung” (używanie) bardzo często łączy się z dopełnieniem w Genitivie, aby powiedzieć, czego się używa. Alternatywnie, zwłaszcza w języku mówionym, używa się także konstrukcji „von” (od, z) z Dativem.
Die Nutzung des Telefons während der Fahrt ist verboten.
Używanie telefonu podczas jazdy jest zabronione.
Die Nutzung von Solarenergie nimmt zu.
Korzystanie z energii słonecznej rośnie.
Słowo „Nutzung” (używanie) należy raczej do języka pisanego oraz do kontekstów formalnych lub technicznych. Często występuje w instrukcjach, umowach lub oficjalnych komunikatach.
Die missbräuchliche Nutzung der Plattform führt zur Sperrung des Kontos.
Niewłaściwe korzystanie z platformy prowadzi do zablokowania konta.
Drugie znaczenie słowa „Nutzung” (użytkowanie) jest terminem fachowym z dziedziny prawa i rolnictwa. To znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „Grundstück” (działka), „Pacht” (dzierżawa), „landwirtschaftlich” (rolniczy) lub „forstwirtschaftlich” (leśny) występujących w tym samym zdaniu.
Der Vertrag sichert ihm die alleinige Nutzung des Waldes für die nächsten 20 Jahre zu.
Umowa zapewnia mu wyłączne użytkowanie lasu przez najbliższe 20 lat.
Częste przymiotniki opisujące „Nutzung” (używanie) to „private” (prywatne), „kommerzielle” (komercyjne), „tägliche” (codzienne) i „kostenlose” (bezpłatne). Słowo to często występuje także w wyrażeniu „zur Nutzung zur Verfügung stehen” (być dostępny do użytku).
Die private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich geregelt.
Prywatne korzystanie z samochodu służbowego jest uregulowane w umowie.
Die Software steht allen Mitarbeitern zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.
Oprogramowanie jest dostępne dla wszystkich pracowników do bezpłatnego użytku.
użycie
„Verwendung” (użycie) i „Nutzung” (korzystanie) mogą oznaczać używanie dostępnego środka. „Verwendung” bardziej podkreśla konkretny cel jego użycia. „Nutzung” mocniej akcentuje, że ktoś korzysta z jakiejś rzeczy, usługi lub możliwości.

Die Nutzung der Plattform ist für Studierende kostenlos.
Studenci mogą korzystać z platformy za darmo.
Die Verwendung der Plattform für Werbung ist nicht erlaubt.
Używanie platformy do celów reklamowych jest niedozwolone.