Almanca FİİL B2 Sıra 24114

observieren

gözlemlemek

observieren – observierte – hat observiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: observieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

observieren vs beobachten

izlemek / gözlemlemek

Polis soruşturmalarında “beobachten” (izlemek) ve “observieren” (gözetlemek) aynı işi anlatabilir. “beobachten” genel bir kelimedir. “observieren” teknik dilde kullanılır ve bilgi edinmek amacıyla, çoğu zaman gizlice ve uzun süre boyunca hedefli bir gözetimi vurgular. Günlük dilde daha tarafsız seçim genellikle “beobachten” olur.

beobachten için görsel örnek
observieren

Die Polizei observiert den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Polis şüpheliyi birkaç gündür gizlice gözetliyor.

beobachten

Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Polis şüpheliyi birkaç gündür gizlice izliyor.

Kelime sayfasını aç: beobachten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...