Germană VERB B2 Rang 24114

observieren

a observa / a supraveghea

observieren – observierte – hat observiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană observieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

observieren vs beobachten

a observa

În cadrul anchetelor polițienești, „beobachten” (a observa) și „observieren” (a supraveghea) pot descrie aceeași activitate. „Beobachten” este cuvântul general. „Observieren” sună tehnic și accentuează supravegherea intenționată pentru obținerea de informații, adesea în secret și pe o perioadă mai lungă. În vorbirea de zi cu zi, „beobachten” este alegerea mai neutră.

Exemplu vizual pentru beobachten
observieren

Die Polizei observiert den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Poliția îl supraveghează pe suspect în secret de câteva zile.

beobachten

Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Poliția îl observă pe suspect în secret de câteva zile.

Deschide pagina completă a cuvântului: beobachten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...